සූරා අල්-හිජ්ර් — ආයාත් 40

වචනවල අර්ථ:

• إِلَّا – හැර, කෙසේවෙතත්
• عِبَادَكَ – ඔබගේ (අල්ලාහ්ගේ) ගැත්තන්
• مِنْهُمُ – ඔවුන් අතරින් (ආදම්ගේ පරම්පරාවෙන්)
• الْمُخْلَصِينَ – පිරිසිදු කරන ලද, තෝරාගනු ලැබූ (අවංක විශ්වාසවන්තයින්)

පැහැදිලි කිරීම:

මෙම වාක්යය යනු ෂෙයිතාන් (ඉබ්ලීස්) අල්ලාහ්ට පැවසූ දිවුරුමේ අවසාන කොටසයි. ඔහු මෙසේ පැවසීය: “මාගේ ස්වාමීනි, ඔබ මා නොමඟ යැවූ හෙයින්, මම ආදම්ගේ පරම්පරාවේ සියල්ලන්ම නොමඟ යවා ඔවුන් පෘථිවියේ පව් කිරීමට පොලඹවන්නෙමි. එහෙත්, ඔබ විසින් පිරිසිදු කරන ලද ඔබගේ ගැත්තන් හැර.”

එනම්, ෂෙයිතාන් තම නපුරු ක්රියාකාරකම්වලින් බැහැර කළේ අල්ලාහ් විසින් විශේෂයෙන් තෝරාගත්, ඔහුගේ ඒකත්වයට අවංකව වන්දනා කරන, ඔහුගේ මඟ පෙන්වීමෙන් ආරක්ෂා කරන ලද විශ්වාසවන්තයින් පමණි. මෙය ෂෙයිතාන්ගේ ප්රකාශයක් වන අතර, එය ඔහුගේ දුර්වලකම පිළිගැනීමක් ද වේ — මන්ද ඔහු දන්නේ අල්ලාහ්ගේ අවංක ගැත්තන්ට තම කූට උපායන් කිසිදු බලපෑමක් නොකරන බවයි.

මෙම “මුඛ්ලිසීන්” යනු අල්ලාහ් විසින් තම දයාවෙන් හා මඟ පෙන්වීමෙන් පිරිසිදු කරන ලද, ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල හා ක්රියාවන් අල්ලාහ්ට පමණක් කැප කළ, ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ෂිර්ක් (අල්ලාහ්ට ආදේශ කිරීම) හෝ කුහකකම නොමැති අයයි.

මෙම වාක්යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ඉතාම ශක්තිමත්ය – ෂෙයිතාන් පවා පිළිගනී තමාට අල්ලාහ්ගේ අවංක ගැත්තන් නොමඟ යැවිය නොහැකි බව. එබැවින් අපි අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව පැතිය යුතුය.
2. අවංකකමේ (ඉඛ්ලාස්) වටිනාකම – අල්ලාහ්ට පමණක් අවංකව වන්දනා කිරීම මිනිසා ෂෙයිතාන්ගේ කූට උපායන්ගෙන් ආරක්ෂා කරයි. අපගේ සියලු ක්රියාවන් අල්ලාහ් වෙනුවෙන් පමණක් විය යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීමේ අනුග්රහය – මෙම වාක්යය අපට මතක් කර දෙන්නේ අල්ලාහ් කැමති අයට මඟ පෙන්වා ඔවුන් ආරක්ෂා කරන බවයි. එබැවින් අපි අල්ලාහ්ගෙන් මඟ පෙන්වීම ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
4. ෂෙයිතාන්ගේ සතුරුකම ගැන අවවාදය – ෂෙයිතාන් අපගේ ප්රකට සතුරෙකි. ඔහුගේ උපායන්ගෙන් අප ආරක්ෂා වීමට අල්ලාහ්ගේ අනුශාසනා අනුගමනය කළ යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා කරුණාව – අල්ලාහ් තම ගැත්තන් අතරින් සමහරුන් විශේෂයෙන් තෝරාගෙන ඔවුන්ට ආරක්ෂාව ලබා දෙන බව මෙයින් පෙනේ. මෙය අල්ලාහ්ගේ අසීමිත දයාවේ සාක්ෂියකි.