అల్-హిజ్ర్ · 40/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 తెలుగులో
వారిలో నీవు ఎన్నుకున్న (నీ ఆజ్ఞానువర్తనులైన) నీ దాసులు తప్ప

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِلَّا (ఇల్లా): తప్ప, మినహా.
  • عِبَادَكَ (ఇబాదక): నీ దాసులు, నీ సేవకులు.
  • مِنْهُمُ (మిన్‌హుము): వారిలో నుండి (మానవులలో నుండి).
  • الْمُخْلَصِينَ (ముఖ్‌లసీన్): నీవు ప్రత్యేకంగా ఎన్నుకున్నవారు, నిష్కల్మషమైన భక్తి కలవారు, నీ ఏకత్వానికి ప్రత్యేకించబడినవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇబ్లీస్ (షైతాన్) అల్లాహ్ సన్నిధిలో తన అహంకారాన్ని మరియు పగను వ్యక్తం చేస్తూ ఇలా అన్నాడు: "నా ప్రభూ! నీవు నన్ను మార్గభ్రష్టుడిని చేసిన కారణంగా, నేను ఆదమ్ సంతానానికి భూమిపై పాపాలను అందంగా చూపిస్తాను, వారందరినీ సన్మార్గం నుండి తప్పించి నాశనం చేస్తాను. కానీ నీ దాసులలో నీవు ప్రత్యేకంగా ఎన్నుకున్న, నీ ఏకత్వాన్ని గుర్తించి నిష్కల్మషమైన భక్తితో నిన్ను మాత్రమే ఆరాధించే వారిని తప్ప." షైతాన్‌కు ఈ విషయం బాగా తెలుసు — వారికి అతని కుట్రలు ఎటువంటి హాని చేయలేవు. ఎందుకంటే అల్లాహ్ వారిని తన ఏకత్వానికి ప్రత్యేకించి, వారికి సన్మార్గం చూపి, వారిని ఎన్నుకున్నాడు. వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలిస్తూ, ఆయన నిషేధాలను విడిచి, కేవలం ఆయనకే విధేయత చూపుతూ జీవిస్తారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఎన్నుకున్న నిజమైన దాసులు ఎప్పుడూ షైతాన్ కుట్రల నుండి రక్షించబడతారు — ఇది విశ్వాసులకు భరోసా ఇచ్చే శుభవార్త.
  • నిష్కల్మషమైన భక్తి (ఇఖ్లాస్) అనేది షైతాన్ ఉచ్చుల నుండి తప్పించుకునే కవచం. కేవలం అల్లాహ్ కోసమే ఆరాధన చేయడం ద్వారా మనం ఆయన ప్రత్యేక రక్షణను పొందవచ్చు.
  • షైతాన్ స్వయంగా ఓడిపోయినట్లు ఒప్పుకున్నాడు — అతని శక్తి అపరిమితం కాదు, అల్లాహ్‌ను నమ్మి ఆయనను ఆశ్రయించే వారిపై అతనికి ఎటువంటి అధికారం లేదు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది: మనం అల్లాహ్ ఎన్నుకున్న వారిలో ఉన్నామా? మన ఆరాధనలో కపటత్వం లేకుండా స్వచ్ఛత ఉందా?
  • అల్లాహ్ తన నిజమైన దాసులను ఈ లోకంలోనే కాక పరలోకంలో కూడా గౌరవిస్తాడు — ఇది విశ్వాసులకు పెద్ద ఆశ మరియు ప్రోత్సాహం.
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ మనలను భయపెట్టడానికి కాదు, కాపాడటానికి మరియు దారి చూపడానికి వచ్చాయి — షైతాన్ నుండి రక్షణ పొందే మార్గాన్ని ఖురాన్ స్పష్టంగా చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 38-42 — సూరా అల్-హిజ్ర్

38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
(నాకు మాత్రమే) తెలిసి వున్న ఆ దినపు, ఆ సమయం వరకు
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
(ఇబ్లీస్) అన్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! నీవు నన్ను అపమార్గం పట్టించావు, కావున నేను వారికి, భూమిలో (వారి దుష్కర్మలన్నీ) మంచివిగా కనబడేటట్లు చేస్తాను మరియు నిశ్చయంగా, వారందరినీ అపమార్గంలో పడవేస్తాను
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
వారిలో నీవు ఎన్నుకున్న (నీ ఆజ్ఞానువర్తనులైన) నీ దాసులు తప్ప
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
(అల్లాహ్) అన్నాడు: ఇదే మా దగ్గరకు తెచ్చే ఋజుమార్గం
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
నిశ్చయంగా, నా దాసులపై నీ అధికారం సాగదు! కేవలం మార్గభ్రష్టులైన నిన్ను అనుసరించేవారి మీద తప్ప
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
40వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 40

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 40 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారిలో నీవు ఎన్నుకున్న (నీ ఆజ్ఞానువర్తనులైన) నీ దాసులు తప్ప

సూరా వచనం 40/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 38–42. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers