አል-ሂጅር · 40/99
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ሂጅር
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 በአማርኛ
«ከነርሱ ፍጹሞቹ ባሮችህ ብቻ ሲቀሩ፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ኢልላ (إِلَّا)፦ ከ... በስተቀር፣ ከ... ብቀር።
  • ዒባደከ (عِبَادَكَ)፦ ባሪያዎችህን።
  • ሚንሁም (مِنْهُمُ)፦ ከእነሱ መካከል።
  • አል-ሙኽለሲን (الْمُخْلَصِينَ)፦ ንጹሕ የተደረጉትን፣ የተመረጡትን። እግዚአብሔር ለብቸኝነቱ አምልኮ የመረጣቸውንና ከሁሉም ነገር አጥርቶ ለራሱ ያጠራቸውን ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

ኢብሊስ (ሰይጣን) ከአላህ ፊት በተባረረ ጊዜ እንዲህ አለ፦ "ጌታዬ ሆይ! አንተ እኔን አጋድደኸኝ በመሆኑ ምክንያት፣ የአዳምን ልጆች በምድር ላይ ኃጢአትን አስውብ አደርግላቸዋለሁ፤ በሙሉም ከቀጥተኛው መንገድ አሳስታለሁ። ነገር ግን አንተ ለራስህ ብቻ ያጠራሃቸውን፣ ንጹሕ ያደረግሃቸውንና ከሁሉም ፍጡራን ለይተህ የመረጥሃቸውን ባሪያዎችህን አላሳስትም።" ምክንያቱም እነዚህ ሰዎች አላህን በአንድነቱ ያመልካሉ፤ ልቦቻቸውንም ከሁሉም ነገር አጥርተው ወደ አላህ ብቻ ያዞራሉ። ስለዚህ የሰይጣን ማታለያና ማስተው እነሱን አይጎዳም።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ጠቃሚ ትምህርቶች፦

  1. አላህ ልቦችን የሚያጠራና ባሪያዎቹን ለብቸኝነቱ አምልኮ የሚመርጥ ነው። ይህ ምርጫ የአላህ ልዩ ፀጋ ነው።
  2. ኢህላስ (ንጹሕ ውለታ) ከሰይጣን ማታለያ የሚጠብቅ ጠንካራ ጋሻ ነው። ልብን ለአላህ ብቻ ማዞር ሰይጣንን ያሸንፋል።
  3. ሰይጣን ራሱ የአላህን ንጹሕ ባሪያዎች ማሳሳት እንደማይችል አምኖ ነበር። ይህ ለእኛ ትልቅ ተስፋና ማበረታቻ ነው።
  4. እውነተኛ ኢማንና ንጹሕ አምልኮ ሰው


📜 አንቀጽ 38-42 — ሱረቱ አል-ሂጅር

38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
«እስከታወቀው ወቅት ቀን ድረስ፡፡»
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
(ኢብሊስ) አለ «ጌታዬ ሆይ! እኔን በማጥመምህ ይኹንብኝ ለነርሱ በምድር ላይ (ኀጢአትን) እሸልምላቸዋለሁ፡፡ ሁሉንም አጠማቸዋለሁም፡፡»
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
«ከነርሱ ፍጹሞቹ ባሮችህ ብቻ ሲቀሩ፡፡»
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
(አላህም) አለ «ይህ በእኔ ላይ (መጠበቁ የተገባ) ቀጥተኛ መንገድ ነው፡፡»
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
«እነሆ ባሮቼ በእነሱ ላይ ላንተ ስልጣን የለህም፡፡ ከጠማሞቹ የተከተለህ ሰው ብቻ ሲቀር፡፡»
አል-ሂጅርቁርአን ማውጫ
99አንቀጽ
MeccanRevelation
40አንቀጽ

ትርጉም — አል-ሂጅር 40

ሱረቱ አል-ሂጅር አንቀጽ 40 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ከነርሱ ፍጹሞቹ ባሮችህ ብቻ ሲቀሩ፡፡»

ሱረቱ አንቀጽ 40/99 — ሱረቱ አል-ሂጅር الحجر (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ሂጅር ስሙ, ሱረቱ አል-ሂጅር ትርጉም, ሱረቱ አል-ሂጅር mp3, ሱረቱ አል-ሂጅር pdf. አንቀጽ 38–42. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers