Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 40

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "إِلَّا" (ìlā): Ìyọkuro, ìsọ̀tọ̀.
• "عِبَادَكَ" (ʿibādaka): Àwọn ẹrú Rẹ, àwọn ìránṣẹ́ Rẹ.
• "الْمُخْلَصِينَ" (al-mukhlaṣīn): Àwọn tí A yàn láàyò, tí A sọ di ẹni tí ó jẹ́ mímọ́ nínú ìjọsìn, tí wọ́n ṣe ìjọsìn kan ṣoṣo fún Ọlọ́run.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Èyí ni ọ̀rọ̀ tí Iblís (èṣù) sọ nígbà tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ọmọ Adam. Ó ní òun yóò ṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ní rírọ̀rùn fún wọn, yóò sì ṣi wọ́n lọ́nà, kí wọ́n má baà rìn ní ọ̀nà tààrà. Ṣùgbọ́n ó yọ àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run tí Ó ti yàn láàyò kúrò nínú èyí. Àwọn wọ̀nyí ni àwọn tí Ọlọ́run ti yàn láàyò, tí Ó ti sọ di ẹni mímọ́ nínú ìjọsìn, tí wọ́n ń jọsìn Òun nìkan ṣoṣo, tí wọ́n sì ti gba ìtọ́sọ́nà Rẹ̀. Iblís mọ̀ pé àwọn irú ènìyàn yìí ni ìdẹ́tàn rẹ̀ kò lè ṣe lára, nítorí pé wọ́n ti yà sí mímọ́ fún Ọlọ́run, wọ́n sì ti jáwọ́ nínú ìjọsìn fún ẹnikẹ́ni mìíràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn di aláfẹ́ràn ìsìn àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run máa ń dáàbò bo àwọn tí ó yàn láàyò, tí wọ́n ń jọsìn Òun nìkan ṣoṣo. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí pé bí wọ́n bá dúró gbọn-in nínú ìsìn, wọn kò ní jẹ́ kí èṣù ṣẹ́gun wọn.
• Ó ń kọ́ wa pé ìjọsìn kan ṣoṣo fún Ọlọ́run (tawhid) ni ọ̀nà ìdáàbòbò tó lágbára jùlọ lọ́wọ́ ẹ̀tàn èṣù.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé Ọlọ́run ń fún àwọn tí ó bá fẹ́ ìtọ́sọ́nà Rẹ̀ ní ìmọ́lẹ̀ àti ìyàtọ̀, wọ́n sì ń di ẹni tí ó yà sí mímọ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa wá ìfẹ́ Ọlọ́run àti láti máa ṣe ìjọsìn Rẹ̀ pẹ̀lú ọkàn tí ó mọ́, kí a lè wà nínú àwọn tí A yàn láàyò, tí èṣù kò lè ṣe wọ́n ní ibi.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ Aláàánú, Ó ń dáàbò bo àwọn olùfọkànsìn Rẹ̀, ó sì ń fún wọn ní agbára láti borí àwọn ìdẹ́tàn èṣù.