سورت حجر آیت 40 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : مګر په دوى كې ستا خالص كړى شوي بنده ګان

حجر · 40/99

ژباړه لیکلاسته — سورت حجر

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

مګر په دوى كې ستا خالص كړى شوي بنده ګان

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

عبادك: ستا بنده ګان
منهم: له دوی (د آدم د اولادې) څخه
المخلصين: هغه کسان چې تا دوی خپل عبادت لپاره خالص کړي وي، یا هغه کسان چې دوی په خپل عبادت کې تا ته اخلاص کړی وي.

تفسیر:

دې آیت کې ابلیس د خپل قسم په دوام کې وايي: "ستا له بنده ګانو څخه پرته هغه کسان چې تا دوی خپل عبادت لپاره خالص کړي وي." ابلیس په دې خبره کې استثنا راوړي او د هغو بنده ګانو یادونه کوي چې الله تعالی دوی ته هدایت کړی وي او دوی یې د خپل عبادت لپاره غوره کړي وي. دا هغه کسان دي چې الله تعالی دوی ته توفیق ورکړی وي چې په خپل عبادت کې یوازې د الله رضا ته نظر ولري او له هر ډول شرک او ریاکارۍ څخه پاک وي. ابلیس ښه پوهېده چې د هغو مخلصو بنده ګانو په وړاندې د هغه کومه دسیسه او چل اغیز نه کوي، ځکه چې دوی د الله په حفاظت کې دي او الله تعالی دوی ته د دښمن پر وړاندې د مقابلې قوت او بصیرت ورکړی دی. نو د ابلیس دا استثنا د هغه د عجز او نا امیدۍ اعتراف دی چې د الله په مخلصو بنده ګانو باندې د هغه کوم واک نشته.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې که دوی په خپل عبادت کې رښتیني اخلاص ولري، نو د شیطان هر ډول وسوسې او دسیسې به د دوی پر وړاندې بې اغیزې وي.
دا چې ابلیس پخپله اعتراف کوي چې د مخلصو بنده ګانو په وړاندې د هغه کوم واک نشته، نو دا د مومن لپاره لویه مژده ده چې د شیطان له شر څخه د ژغورنې لار په اخلاص کې ده.
دا آیت د اخلاص اهمیت ښیي، چې اخلاص د عبادت د قبولیت او د شیطان له وسوسو د ژغورنې اساسي شرط دی.
مومن باید تل د الله تعالی څخه د اخلاص غوښتنه وکړي او دعا وکړي چې الله تعالی هغه له مخلصو بنده ګانو څخه وګرځوي.

📜 آیت 38-42 — سورت حجر

38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

د معلوم وخت تر ورځې پورې

39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

ويې ويل: اى زما ربه! په سبب د دې چې تا زه ګمراه كړم خامخا هرومرو به زه په ځمكه كې د دوى لپاره ښكلي كول كوم او خامخا هرومرو به زه دوى ټول ګمراه كوم

40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

مګر په دوى كې ستا خالص كړى شوي بنده ګان

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

ويې فرمایل: دا لار ده چې تر ما پورې نېغه ده

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ

بېشكه زما بنده ګان چې دي نشته تا لپاره په دوى باندې هېڅ غلبه مګر هغه چې ستا پیروي كوي له ګمراهانو څخه

→ آیت 39 📖 حجر آیت 41 ←

حجرقرآن فهرست

99آیت

MeccanRevelation

40آیت

ژباړه — حجر 40

سورت حجر آیت 40 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : مګر په دوى كې ستا خالص كړى شوي بنده ګان

سورت آیت 40/99 — سورت حجر الحجر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حجر واورئ, سورت حجر ژباړه, سورت حجر mp3, سورت حجر pdf. آیت 38–42. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3