სურა ალ-ჰიჯრი აია 40 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : გარდა შენი მონებისა მათგან, რჩეულთა [ვინც მხოლოდ შენ გაღიარებს ღმერთად]!»

ალ-ჰიჯრი · 40/99

თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-ჰიჯრი

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

გარდა შენი მონებისა მათგან, რჩეულთა [ვინც მხოლოდ შენ გაღიარებს ღმერთად]!»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 38-42 — სურა ალ-ჰიჯრი

38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

იმ დღემდე, რომლის დრო (დადგომა) ცნობილია [ალლაჰისთვის]!»

39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

უთხრა (იბლისმა): «უფალო ჩემო! იმის გამო, რომ შენ მე გზას ამაცდინე, აუცილებლად შევულამაზებ მათ [ადამის შვილებს] მიწიერ ცოდვებს და უეჭველად, ყველა მათგანს შევაცდენ ჭეშმარიტი გზიდან,

40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

გარდა შენი მონებისა მათგან, რჩეულთა [ვინც მხოლოდ შენ გაღიარებს ღმერთად]!»

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

(ალლაჰმა) ბრძანა: «ესაა ჩემამდე მომყვანი სწორი გზა

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ

ჭეშმარიტად, შენ არანაირი ძალაუფლება არ გაგაჩნია ჩემს მონებზე, გარდა იმათი, ვინც შენ გამოგყვა გზააბნეულთაგან.

← აია 39 📖 ალ-ჰიჯრი აია 41 →

ალ-ჰიჯრიყურანის საძიებელი

99აია

MeccanRevelation

40აია

თარგმანი — ალ-ჰიჯრი 40

სურა ალ-ჰიჯრი აია 40 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : გარდა შენი მონებისა მათგან, რჩეულთა [ვინც მხოლოდ შენ გაღიარებს ღმერთად]!»

სურა აია 40/99 — სურა ალ-ჰიჯრი الحجر (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-ჰიჯრი მოსმენა, სურა ალ-ჰიჯრი თარგმანი, სურა ალ-ჰიჯრი mp3, სურა ალ-ჰიჯრი pdf. აია 38–42. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3