Al-Hijr · 40/99
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hijr
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 Af-Soomaali
Addoomadaada cibaadada kuu kali Yeelay mooyee (lana doortay).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Cibaadkaaga = Addoommadaada
  • Mukhlasiinta = Kuwa aad u dooratay oo kali yeelay cibaadadooda adiga, kuna sugan toosnaanta iyo Ikhlaaska.

Tafsiirka Aayadda:

Iblis markuu ku dhaartay inuu dhumin doono dadka oo dhan, wuxuu ka reebay addoomada Eebe ee uu Eebe u kaliyeelay cibaadadiisa, isagoo yidhi: "Waxaanse ka reebi addoomadaada kuwa aad u dooratay oo aad u xafiday, kuwa aad ku naxariisatay oo aad ku hanuunisay, kuwaas oo kali yeelay cibaadadooda adiga oo keliya, kuna sugan toosnaanta, Ilaahayna ka dhigay inay ku adkaystaan xaqa, oo aan karin inaan ku dhumo, maxaa yeelay waxay ku xardhan yihiin ilaalinta Eebe."

Iblis wuu ogaa in kuwani aysan u dhicin khiyaanadiisu, maxaa yeelay Eebe wuu u xafiday oo ka dhigay kuwo sugan oo adkaysta cibaadadiisa, isla-markaana Ilaahay u kaliyeelay cibaadadooda, sidaas darteed kuma xoog badnaan karo Iblis.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Waa in qofku ku dadaalo inuu ka mid noqdo kuwa Ilaahay u kaliyeeya cibaadada, maxaa yeelay kuwaas waa kuwa Ilaahay ka dhawray shaydaanka, oo uu ka ilaaliyay dhumiddiisa.
  2. Ikhlaaska waa sababta ugu weyn ee qofka looga badbaadiyo khiyaanada shaydaanka, haddii qofku uu Ilaahay u kaliyeeyo cibaadadiisa, oo uu ku sugan yahay toosnaanta, wuxuu noqonayaa mid Ilaahay ka dhawray.
  3. Aayadani waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta in Ilaahay uu xafidi doono kuwa uu doorto, isagoo ka ilaalin doona shaydaanka iyo khiyaanadiisa, haddii ay ku adkaystaan cibaadadiisa oo ay u kaliyeeyaan.
  4. Waxay ku dhiirigelinaysaa qofka inuu ku dadaalo Ikhlaaska, maxaa yeelay Ikhlaasku waa furaha badbaadada, isla-markaana waa sababta ugu weyn ee qofka looga ilaaliyo dhumidda.


📜 Aayad 38-42 — Suurah Al-Hijr

38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
Tan iyo maalinta Wakhtiga la yaqaan leh.
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Wuxuuna yidhi Ibliis Eebow i baadiyayntaada Darteed waxaan u Qurxin dhulka Dhexdiisa waana Dhumin dhammaan.
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Addoomadaada cibaadada kuu kali Yeelay mooyee (lana doortay).
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
Eebe wuxuu yidhi kaasi waa Jid igu toosan (oo layska abaal marin).
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Addoomadayda (toosan) Kuma lihid xujo Cid Ku raacday oo kuwa Baadida ah ka mida Mooyee.
Al-HijrLiiska Quraan
99Aayad
MakkiRevelation
40Aayad

Tarjumaad — Al-Hijr 40

Suurah Al-Hijr Aayad 40 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Addoomadaada cibaadada kuu kali Yeelay mooyee (lana doortay).

Suurah Aayad 40/99 — Suurah Al-Hijr الحجر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hijr Maqal, Suurah Al-Hijr Tarjumaad, Suurah Al-Hijr mp3, Suurah Al-Hijr pdf. Aayad 38–42. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers