Al-Hijr · 40/99
Traduction Translittération — Al-Hijr
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 Sens en Français
à l'exception, parmi eux, de Tes serviteurs élus.»
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "ʿIbādaka" : Tes serviteurs, c'est-à-dire les croyants sincères parmi les descendants d'Adam.
  • "Al-Mukhlaṣīn" : Ceux qui ont été purifiés et choisis par Allah, dont la foi et l'adoration sont sincères et exclusivement vouées à Lui. Il s'agit de ceux qu'Allah a préservés de l'égarement et du péché.

Interprétation de la parole d'Iblis :

Dans cette partie de son serment, Iblis (Satan) fait une exception après avoir juré d'égarer toute la descendance d'Adam. Il dit : « Sauf Tes serviteurs parmi eux qui sont sincères et purs dans leur adoration. » Il reconnaît ainsi, malgré sa rébellion, qu'il existe une catégorie de serviteurs qu'il ne pourra pas égarer : ce sont ceux qu'Allah a choisis, guidés et purifiés. Leur foi est ancrée dans leurs cœurs, leur adoration est exclusive pour Allah, et ils se sont totalement soumis à Sa volonté. Iblis sait pertinemment que sa ruse et ses tentations n'auront aucun effet sur eux, car Allah les a protégés de son influence et les a destinés à rester fermes sur le droit chemin. Cette exception n'est pas un compliment de sa part, mais une reconnaissance forcée de la puissance d'Allah et de Sa protection envers Ses élus.

Enseignements et leçons à tirer :

  1. La sincérité (Ikhlas) est une protection divine : Celui qui voue son adoration exclusivement à Allah, avec un cœur pur et une intention droite, bénéficie d'une protection spéciale contre les ruses de Satan. La sincérité est la clé qui ferme les portes de l'égarement.
  2. La grâce d'Allah précède l'effort du serviteur : Le fait qu'Allah purifie et choisisse Ses serviteurs montre que la guidance est un don divin. Mais ce don est accordé à ceux qui font preuve de bonne volonté et s'efforcent de Lui obéir.
  3. Satan ne peut pas égarer tout le monde : Malgré sa puissance et sa détermination, Satan admet lui-même ses limites face aux croyants sincères. Cela doit renforcer notre confiance en Allah et notre détermination à rester fermes.
  4. L'importance de la persévérance dans la foi : Être parmi les "Mukhlaṣīn" n'est pas un hasard, mais le résultat d'une constance dans l'obéissance, l'évitement des péchés et la recherche sincère de l'agrément d'Allah.
  5. Espoir et optimisme : Cette exception nous donne l'espoir que, malgré nos faiblesses, nous pouvons atteindre ce rang élevé si nous nous tournons sincèrement vers Allah et Lui demandons de nous purifier et de nous guider.
🎧 Écouter

📜 Verset 38-42 — Al-Hijr

38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
jusqu'au jour de l'instant connu» [d'Allah].
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
- Il dit: «O mon Seigneur, parce que Tu m'as induit en erreur, eh bien je leur enjoliverai la vie sur terre et les égarerai tous,
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
à l'exception, parmi eux, de Tes serviteurs élus.»
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
- «[Allah] dit: voici une voie droite [qui mène] vers Moi.
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Sur Mes serviteurs tu n'auras aucune autorité, excepté sur celui qui te suivra parmi les dévoyés.
Al-HijrIndex du Coran
99Verset
MecquoiseRevelation
40Verset

Traduction — Al-Hijr 40

Sourate Al-Hijr Verset 40 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : à l'exception, parmi eux, de Tes serviteurs élus.»

Sourate Verset 40/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 38–42. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères