Surah Al-Hijr Câu Kinh 40 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Ngoại trừ những bề tôi nào của Ngài có tấm…

Al-Hijr · 40/99

Bản Dịch Phiên Âm — Al-Hijr

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen

📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)

📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt

“Ngoại trừ những bề tôi nào của Ngài có tấm lòng chân tâm (thờ phượng Ngài) trong bọn chúng.”

🌐 Additional reference in Melayu

🎧 Nghe

📜 Câu Kinh 38-42 — Al-Hijr

38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

“Cho đến Ngày của Thời Khắc (Tận Thế) được ấn định.”

39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

(Iblis) nói: “Lạy Thượng Đế của bề tôi, vì Ngài đã đặt bề tôi vào lỗi lầm, bề tôi quyết sẽ làm cho (sự bất tuân) trở nên hấp dẫn đối với chúng (loài người) trên trái đất, bề tôi quyết sẽ đánh lừa tất cả bọn chúng rơi vào lầm lạc.”

40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

“Ngoại trừ những bề tôi nào của Ngài có tấm lòng chân tâm (thờ phượng Ngài) trong bọn chúng.”

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

(Allah) phán: “Đây là con đường (Islam) thẳng tắp dẫn đến nơi TA.”

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ

“Đối với những bề tôi chân chính của Ta, ngươi sẽ không thể sử dụng quyền lực nào, quyền lực của ngươi sẽ chỉ có hiệu lực với những kẻ lầm lạc, muốn theo các ngươi.”

← Câu Kinh 39 📖 Al-Hijr Câu Kinh 41 →

Al-HijrMục Lục Kinh Qur'an

99Câu Kinh

MeccanRevelation

40Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Hijr 40

Surah Al-Hijr Câu Kinh 40 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Ngoại trừ những bề tôi nào của Ngài có tấm…

Surah Câu Kinh 40/99 — Al-Hijr الحجر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Al-Hijr Nghe, Al-Hijr Bản Dịch, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Câu Kinh 38–42. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.

📚 Kinh Qur'an Thánh 🎧 Nghe mp3 ⬇ mp3