حجر · 40/99
ترجمہ تلفظ — حجر
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 اردو ترجمہ
ہاں ان میں جو تیرے مخلص بندے ہیں (ان پر قابو چلنا مشکل ہے)
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عِبَادَكَ: تیرے بندے
  • الْمُخْلَصِينَ: وہ لوگ جنہیں تو نے خالص کر لیا ہو، یعنی جنہیں تو نے اپنی عبادت کے لیے چن لیا ہو اور انہیں شرک و گناہ سے پاک رکھا ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں شیطان نے اپنی اس قسم کا ایک استثناء کیا ہے جو اس نے اللہ تعالیٰ کے حضور کھائی تھی۔ جب اللہ تعالیٰ نے شیطان کو راندہ درگاہ کیا اور اس پر لعنت فرمائی تو شیطان نے کہا: "اے میرے رب! چونکہ تو نے مجھے گمراہ کیا ہے، اس لیے میں ضرور بنی آدم کو زمین پر گناہوں کا راستہ دکھاؤں گا اور انہیں تیری راہ سے بھٹکانے کی پوری کوشش کروں گا، سوائے تیرے ان بندوں کے جنہیں تو نے اپنی عبادت کے لیے خالص کر لیا ہے۔"

شیطان نے اپنے اس استثناء میں "مُخْلَصِین" کا لفظ استعمال کیا، جس کا مطلب ہے وہ بندے جنہیں اللہ تعالیٰ نے خود اپنی محبت اور عبادت کے لیے چن لیا ہو، ان کے دلوں کو ایمان کی حلاوت سے بھر دیا ہو، اور انہیں شرک، ریا اور گناہوں کی آلودگی سے پاک رکھا ہو۔ یہ وہ لوگ ہیں جن کی حفاظت اللہ خود کرتا ہے، جن کے دلوں میں ایمان کی مضبوطی اور یقین کی پختگی ہوتی ہے، اور جنہیں شیطان کا کوئی وسوسہ اور چال نقصان نہیں پہنچا سکتی۔

شیطان نے خود اعتراف کیا کہ ان مخلص بندوں پر اس کا کوئی زور نہیں چل سکتا، کیونکہ ان کی حفاظت اللہ کرتا ہے اور وہ اللہ کی پناہ میں ہوتے ہیں۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ جب بندہ اپنے آپ کو اللہ کے حوالے کر دیتا ہے اور اپنے ایمان کو خالص کر لیتا ہے تو شیطان اس کے قریب نہیں پھٹک سکتا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑی خوشخبری ملتی ہے کہ شیطان کی طاقت محدود ہے اور وہ صرف انہیں لوگوں کو گمراہ کر سکتا ہے جو اللہ سے دور ہیں اور اپنے ایمان میں کمزور ہیں۔ لیکن جو بندے اپنے ایمان کو خالص کر لیں، اپنی عبادت کو ریا سے پاک رکھیں، اور اللہ سے سچی محبت کریں، ان پر شیطان کا کوئی اثر نہیں ہوتا۔ یہ ہمارے لیے ایک دعوت ہے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنی عبادت کو خالص کریں، اور اللہ سے جڑے رہیں تاکہ ہم بھی ان مخلص بندوں میں شامل ہو جائیں جن کے بارے میں شیطان نے خود اعتراف کیا کہ وہ انہیں گمراہ نہیں کر سکتا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے مخلص بندوں میں شامل فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 38-42 — حجر

38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
وقت مقرر (یعنی قیامت) کے دن تک
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
(اس نے) کہا کہ پروردگار جیسا تونے مجھے رستے سے الگ کیا ہے میں بھی زمین میں لوگوں کے لیے (گناہوں) کو آراستہ کر دکھاؤں گا اور سب کو بہکاؤں گا
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
ہاں ان میں جو تیرے مخلص بندے ہیں (ان پر قابو چلنا مشکل ہے)
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
(خدا نے) فرمایا کہ مجھ تک (پہنچنے کا) یہی سیدھا رستہ ہے
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
جو میرے (مخلص) بندے ہیں ان پر تجھے کچھ قدرت نہیں (کہ ان کو گناہ میں ڈال سکے) ہاں بد راہوں میں سے جو تیرے پیچھے چل پڑے
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
40آیت

ترجمہ — حجر 40

سورہ حجر آیت 40 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہاں ان میں جو تیرے مخلص بندے ہیں (ان پر…

سورہ آیت 40/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 38–42. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں