アル・ヒジュル · 62/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ۝٦٢
Qaala innakum qawmum munkaroon
📖 日本語意味
かれは言った。「あなたがたは,見なれない方がたです。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُنكَرُونَ: أي غير معروفين، لا يُعرفون عندي، ولا أعرفهم.

التفسير:

عندما وصل الملائكةُ الذين أرسلهم الله تعالى إلى نبيّه لوط عليه السلام في هيئة ضيوف، لم يكن لوط يعرفهم، فاستغرب مجيئهم، وقال لهم: "إنكم قومٌ غير معروفين لديّ"، أي: لا أعرفكم، وما الذي جاء بكم إلى هنا؟ وقد قال ذلك لأنه كان يخاف عليهم من قومه الذين كانوا يأتون إلى ضيوفه ويفعلون بهم الفواحش، فكان في قوله هذا تنبيهٌ لهم على الخطر الذي ينتظرهم، وفي الوقت نفسه إظهارٌ لاستغرابه من قدومهم في هذا الوقت الذي يعلم فيه قومه بأخلاقهم السيئة.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • من أخلاق الأنبياء الكرام: الحذر على الضيوف والحرص على سلامتهم، فلوط عليه السلام لم يطردهم بل بيّن لهم خطورة الموقف.
  • في الآية دلالة على أن المسلم ينبغي أن يكون حكيماً في تعامله مع الغرباء، وأن يتحقق من أمرهم قبل أن يطمئن إليهم.
  • تُعلّمنا الآية أن الخوف على الآخرين من الفتن والشرور من صفات المؤمنين الصادقين، وأن نبيّ الله لوطاً كان رحيماً بضيوفه حتى قبل أن يعرفهم.
  • كما تُشير إلى أن الله تعالى يرسل رحمته ونصره إلى عباده في أوقات الشدة، فكان هؤلاء الملائكة رسل النجاة للوط عليه السلام من العذاب الذي حلّ بقومه.


📜 節 60-64 — スーラ アル・ヒジュル

60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
だがわたしたちの確認しているかれ(ルート)の妻は別で,かの女は背後に残る人々の一人である」
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
それから使徒たちがルートの一族の許に来た時,
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
かれは言った。「あなたがたは,見なれない方がたです。」
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
かれらは言った。「いや,わたしたちはかれらの疑いを抱いていることに関して,あなたのところに来たのである。
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
わたしたちは真理を(西?)した。本当にわたしたちは,真実を告げる。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
62

翻訳 — アル・ヒジュル 62

スーラ アル・ヒジュル 節 62 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは言った。「あなたがたは,見なれない方がたです。」

スーラ 節 62/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 60–64. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers