Al-Hijr · 62/99
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hijr
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ۝٦٢
Qaala innakum qawmum munkaroon
📖 In Italiano
[questi] disse loro: “Invero siete gente che non conosciamo”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Qāla: disse (il profeta Lot, pace su di lui).
  • Innakum qawmun munkarūn: voi siete un popolo sconosciuto, non riconosciuto.

Tafsir (Interpretazione):

Quando gli angeli, inviati da Allah, giunsero al profeta Lot (pace su di lui) in sembianze di giovani dall'aspetto nobile e sconosciuto, egli, non riconoscendoli come abitanti della sua città né come viaggiatori noti, provò preoccupazione e timore per la loro incolumità. Disse loro: "Voi siete un popolo a me sconosciuto, non vi conosco e non so chi siate". Con queste parole, il profeta Lot intendeva metterli in guardia, poiché la sua città era corrotta e i suoi abitanti commettevano atti abominevoli, e temeva che potessero subire un danno da parte di quella gente malvagia. Questo dimostra la sua nobile condotta e la sua premura nel proteggere gli ospiti, una virtù che ogni credente dovrebbe coltivare.

Insegnamento e riflessione:

Questa breve frase racchiude un grande insegnamento: il profeta Lot, pur essendo un messaggero di Allah, non conosceva l'identità dei suoi ospiti, ma ciò non gli impedì di accoglierli con rispetto e di preoccuparsi per la loro sicurezza. Questo ci insegna che l'ospitalità e la protezione del prossimo sono valori universali nell'Islam, e che il credente deve sempre agire con saggezza e prudenza, affidandosi ad Allah in ogni circostanza. La storia di Lot ci ricorda anche che la misericordia di Allah è vicina a coloro che Lo temono e che, anche nelle situazioni più difficili, Egli invia il Suo soccorso ai Suoi servi sinceri. Sia per noi un invito a riflettere sulla nostra condotta e a cercare sempre la protezione divina, come fece il profeta Lot, che si affidò completamente ad Allah nella prova.



📜 Versetto 60-64 — Sura Al-Hijr

60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
eccetto sua moglie”. Decretammo che fosse tra quelli che sarebbero rimasti indietro.
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Quando poi gli inviati giunsero presso la famiglia di Lot,
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
[questi] disse loro: “Invero siete gente che non conosciamo”.
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Risposero: “Anzi, siamo venuti a te [per recare] ciò di cui dubitano.
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Siamo venuti con la Verità, e in verità, siamo sinceri.
Al-HijrIndice del Corano
99Versetto
MeccanaRevelation
62Versetto

Traduzione — Al-Hijr 62

Sura Al-Hijr Versetto 62 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : [questi] disse loro: “Invero siete gente che non conosciamo”.

Sura Versetto 62/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hijr Ascoltare, Sura Al-Hijr Traduzione, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Versetto 60–64. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche