Surah Al-Hijr — Talata 62

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• قَالَ – sinabi ni Propeta Lut (sumakanya nawa ang kapayapaan).
• إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ – kayo ay mga taong hindi ko kilala o hindi pamilyar sa akin; ang ibig sabihin ay mga dayuhan na may kahina-hinalang anyo.

Paliwanag ng Talata:

Nang dumating ang mga anghel na sugo kay Propeta Lut (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa anyo ng mga magagandang binata, hindi sila nakilala ni Lut. Sa sandaling iyon, sinabi niya sa kanila: "Kayo ay mga taong hindi ko kilala, at ang inyong pagdating dito ay tila kakaiba at hindi karaniwan." Ang pahayag na ito ay nagpapakita ng kanyang pag-aalala at pag-iingat, sapagkat siya ay naninirahan sa isang pamayanan na kilala sa imoralidad at kasamaan. Hindi niya alam na sila ay mga anghel na ipinadala ng Allah upang parusahan ang kanyang mga tao, at ang kanyang sinabi ay isang natural na reaksyon ng isang taong nagtataka sa biglaang pagdating ng mga hindi kilalang panauhin sa kanyang tahanan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kahalagahan ng pagiging mapagpatuloy at mapag-alaga sa mga panauhin, lalo na sa mga oras ng kagipitan, gaya ng ginawa ni Propeta Lut na nag-alala para sa kanyang mga bisita kahit na siya ay nasa isang mapanganib na kalagayan.
2. Ang pagkakaroon ng karunungan sa pagsasalita – si Lut ay gumamit ng magalang na pananalita kahit sa mga hindi niya kilala, na nagtuturo sa atin na maging mahinahon at maingat sa pakikipag-usap sa iba.
3. Ang pagtitiwala sa Allah sa lahat ng pagkakataon – kahit na si Lut ay nabalisa sa kanilang pagdating, siya ay nanatiling matatag at naghintay ng tulong mula sa Allah, na nagpapakita na ang isang mananampalataya ay laging umaasa sa Kanyang gabay at proteksyon.
4. Ang pagiging mapagbantay sa mga paligid – ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na maging maingat sa mga taong lumalapit sa atin, ngunit hindi tayo dapat magpadala sa takot, bagkus ay humingi tayo ng kaligtasan sa Allah at maging mabuti ang pakikitungo sa lahat.