Al-Hijr · 62/99
Traducción Transliteración — Al-Hijr
قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٌ مُّنكَرُونَ  ۝٦٢
Qaala innakum qawmum munkaroon
📖 En Español
Dijo: Sois unos desconocidos.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • قَالَ: Dijo (Lot, la paz sea con él).
  • إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ: Ciertamente sois gente desconocida (para mí) / no os reconozco.

Interpretación de la aleya:

Cuando los ángeles enviados por Dios llegaron a Lot en forma de jóvenes de aspecto hermoso, Lot —la paz sea con él— les dijo: "En verdad, sois gente desconocida para mí; no os reconozco y no sé quiénes sois". Con estas palabras, Lot expresó su extrañeza y preocupación, pues no sabía quiénes eran esos visitantes que llegaban a su tierra, una tierra corrompida por la inmoralidad. Su temor no era por sí mismo, sino por ellos, al saber la maldad de su pueblo y lo que podrían hacerles. Esta expresión refleja la prudencia y el buen juicio de Lot, quien intentaba advertirles de la situación peligrosa en la que se encontraban, sin saber aún que eran ángeles enviados por Dios para castigar a su pueblo.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La cortesía y el buen trato hacia los invitados y visitantes, incluso en situaciones de temor o incertidumbre, es una virtud del creyente.
  2. El profeta Lot, la paz sea con él, nos enseña a ser precavidos y a proteger a quienes están bajo nuestro cuidado, especialmente en sociedades corruptas.
  3. La hospitalidad es una característica de los profetas y de los creyentes sinceros; Lot recibió a sus huéspedes con palabras amables a pesar de su preocupación.
  4. Esta aleya nos recuerda que Dios siempre protege a Sus siervos justos y les envía Su ayuda en los momentos más difíciles, como lo hizo con Lot al enviarle ángeles para salvarle a él y a su familia.
  5. El creyente debe confiar en Dios y mantener la calma ante lo desconocido, sabiendo que todo lo que sucede está bajo el control y la sabiduría divina.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 60-64 — Al-Hijr

60إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ 
menos a su mujer contra la que hemos decretado que sea de los que se queden atrás.
61فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ 
Y cuando llegaron los mensajeros a la familia de Lut.
62قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٌ مُّنكَرُونَ 
Dijo: Sois unos desconocidos.
63قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ 
Dijeron: Por el contrario venimos a ti con lo que ellos ponen en duda.
64وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ 
Te hemos traído la verdad y somos ciertamente veraces.
Al-HijrÍndice del Corán
99Versículo
MecanaRevelation
62Versículo

Traducción — Al-Hijr 62

Sura Versículo 62/99 — Al-Hijr الحجر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Hijr Escuchar, Al-Hijr Traducción, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Versículo 60–64. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras