అల్-హిజ్ర్ · 62/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ۝٦٢
Qaala innakum qawmum munkaroon
📖 తెలుగులో
(లూత్) అన్నాడు: నిశ్చయంగా, మీరు (నాకు) పరాయివారిగా కన్పిస్తున్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • قَالَ (ఖాల): అతను అన్నాడు.
  • إِنَّكُمْ (ఇన్నకుమ్): నిశ్చయంగా మీరు.
  • قَوْمٌ (ఖౌమున్): జనులు, సమూహం.
  • مُّنكَرُونَ (మున్కరూన్): తెలియనివారు, పరిచయం లేనివారు, అపరిచితులు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

లూత్ (అలైహిస్సలాం) వద్దకు దేవదూతలు అతిథుల రూపంలో వచ్చినప్పుడు, వారిని చూసి ఆయన ఇలా అన్నారు: "మీరు నాకు పరిచయం లేని జనులు, నేను మిమ్మల్ని గుర్తించడం లేదు." అంటే వారు తనకు తెలియని అపరిచితులుగా, గుర్తుపట్టలేని వ్యక్తులుగా కనిపించారని అర్థం. లూత్ (అలైహిస్సలాం) వారి గురించి ఎటువంటి పూర్వ పరిచయం లేకపోవడంతో ఈ మాటలు అన్నారు. ఇది ఆయన వారి పట్ల అనుమానం లేదా భయం వల్ల కాదు, ఎందుకంటే అపరిచితులను ఇంటికి ఆహ్వానించడం ఆయన స్వభావం; కానీ వారు ఎవరో తెలియకపోవడం వల్ల ఈ విధంగా పలికారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అతిథులను, అపరిచితులను గౌరవంగా, మర్యాదగా ఆహ్వానించడం ప్రవక్తల సున్నత్ అని తెలుస్తుంది. లూత్ (అలైహిస్సలాం) తనకు తెలియని వారిని కూడా తన ఇంటికి ఆహ్వానించారు.
  • ఇస్లాం సమాజంలో అతిథి మర్యాద, పరస్పర పరిచయం, స్నేహభావం ఎంత ముఖ్యమో ఈ సందర్భం గుర్తు చేస్తుంది.
  • అపరిచితుల పట్ల జాగ్రత్తగా ఉండటం సహజమే అయినా, దయ, మర్యాద, ఆతిథ్యం ఇవ్వడం ఇస్లాం బోధన అని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
  • ప్రవక్తల జీవిత చరిత్రలను అధ్యయనం చేయడం ద్వారా మనం ఉత్తమ నైతిక విలువలను నేర్చుకోవచ్చు, అవి మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత ఆకర్షితులను చేస్తాయి.


📜 వచనం 60-64 — సూరా అల్-హిజ్ర్

60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
అతని భార్య తప్ప ! (ఆమెను గురించి అల్లాహ్ అన్నాడు): నిశ్చయంగా ఆమె వెనుక ఉండి పోయే వారిలో చేరాలని మేము నిర్ణయించాము
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
తరువాత ఆ దేవదూతలు లూత్ ఇంటి వారి వద్దకు వచ్చినపుడు
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
(లూత్) అన్నాడు: నిశ్చయంగా, మీరు (నాకు) పరాయివారిగా కన్పిస్తున్నారు
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
వారన్నారు: కాదు! వాస్తవానికి వారు (దుర్మార్గులు) దేనిని గురించి సందేహంలో పడి ఉన్నారో, దానిని (ఆ శిక్షను) తీసుకొని నీ వద్దకు వచ్చాము
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
మరియు మేము నీ వద్దకు సత్యాన్ని తెచ్చాము. మరియు మేము నిశ్చయంగా, సత్యం పలుకుతున్నాము
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
62వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 62

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 62 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (లూత్) అన్నాడు: నిశ్చయంగా, మీరు (నాకు) పరాయివారిగా కన్పిస్తున్నారు

సూరా వచనం 62/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 60–64. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers