Аль-Хиджр · 62/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ۝٦٢
Qaala innakum qawmum munkaroon
📖 Татарча
Лут әйтте: "Сез ят кунакларсыз, без сезне танымыйбыз".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • قَالَ — ул әйтте (Лут галәйһиссәлам).
  • إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ — сез миңа таныш булмаган, күренеше һәм хәле гадәттән тыш кешеләрсез.

Аять тәфсире:

Лут галәйһиссәлам үз кавеменә Аллаһ ґәзабыннан коткару өчен килгән фәрештәләрне күргәч, аларны танымады. Аларның кыяфәте матур, якты йөзле, пакь кешеләр иде, ләкин Лут аларны үз шәһәрендәге кешеләрдән аермалы булганнарын күреп, куркып китте. Шуңа күрә ул аларга: "Сез миңа таныш түгел, мин сезне белмим, сез ниндидер гадәттән тыш кешеләрсез", — диде. Ул аларның чынлыкта Аллаһ тарафыннан җибәрелгән фәрештәләр икәнен белми иде. Бу сүзләр аның кунакларга карата сакчыллыгын һәм үз кавеменең явызлыгыннан куркуын күрсәтә, чөнки ул кавем кунакларга начар ниятләр белән якын килә иде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөселман кешесе үз өенә килгән кунакларга карата игътибарлы һәм сакчыл булырга тиеш, аларның иминлеген кайгыртырга һәм аларга зыян килә торган хәлләрдән сакларга тырышырга тиеш.
  • Явызлык таралган җәмгыятьтә яшәүче мөэмин кеше начар эшләрдән ерак торырга һәм үз иманын сакларга тиеш.
  • Кунак сыйлау һәм аларга хөрмәт күрсәтү — пәйгамбәрләрнең гүзәл сыйфатларыннан, һәм бу эш мөселманнар өчен үрнәк булып тора.
  • Аллаһ ґәзабы килгәнче, пәйгамбәрләр үз кавемнәренә рәхмәт һәм шәфкать күрсәтеп, аларны туры юлга өндәгәннәр, ә кавемнәр аларны инкяр иткәннәр.


📜 Аять 60-64 — Аль-Хиджр сүрәсе

60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
Мәгәр Лутның хатыны азгыннардан, шуның өчен кәферләр белән бергә һәлак булачак".
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Бу фәрештәләр Лут ґәләйһис-сәлам янына баргач,
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Лут әйтте: "Сез ят кунакларсыз, без сезне танымыйбыз".
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Фәрештәләр әйттеләр: "Кәферләр шик тоткан ґәзаб белән килдек, ягъни Лут үзенең кауменә: әгәр фәхеш эшләрегездән тәүбә итмәсәгез һәм исламны кабул итмәсәгез, сезгә тиздән каты ґәзаб киләчәк дигән сүзенә ышанмадылар.
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Без сиңа хак хәбәрне китердек, сүзебез хак, без әйткәнчә булыр.
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
62Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 62

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Лут әйтте: "Сез ят кунакларсыз, без сезне танымыйбыз".

Сүрәсе Аять 62/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 60–64. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers