සූරා අල්-හිජ්ර් — ආයාත් 62

වචනවල අර්ථ:

• قَالَ – ඔහු (ලූත් නබි) පැවසුවේය.
• إِنَّكُمْ – නියත වශයෙන්ම ඔබ.
• قَوْمٌ – ජනතාවක් / පිරිසක්.
• مُنكَرُونَ – නොහඳුනන අය / අපරිචිත අය.

අර්ථ නිරූපණය:

ලූත් නබි (සලාම්) තමන් වෙත පැමිණි අමුත්තන් දුටු විට, ඔවුන් මෙම නගරයේ අපරිචිත අය බව තේරුම් ගත්තේය. ඔවුන් මිනිසුන් ලෙස පෙනුනද, ලූත් නබිට ඔවුන්ව හඳුනාගත නොහැකි විය. එබැවින් ඔහු ඔවුන්ට මෙසේ පැවසීය: "නියත වශයෙන්ම ඔබ මට නොහඳුනන ජනතාවකි." මෙය ඔහුගේ පුදුමය සහ ඔවුන්ගේ පැමිණීම ගැන ඇති වූ අවිනිශ්චිතභාවය ප්රකාශ කිරීමකි. එකල ලූත් නබි ජීවත් වූ ගම්මානයේ ජනතාව අතිශය දුරාචාරී ක්රියාවන්හි යෙදී සිටි අතර, ඔහු තම නිවසට පැමිණෙන අමුත්තන් ආරක්ෂා කිරීමට බිය විය. මෙම වදන් ඔහුගේ සිතේ ඇති වූ කනස්සල්ල සහ ඔවුන් හඳුනාගැනීමේ අපහසුතාවය පෙන්නුම් කරයි.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

• ආගන්තුක සත්කාරය සහ අමුත්තන්ට ගරු කිරීම ඉස්ලාමයේ උතුම් ගුණාංගයකි. ලූත් නබි තමන් නොහඳුනන අයට පවා ආදරයෙන් සැලකීමට උත්සාහ කළේය.
• යහපත් මිනිසුන් අයහපත් සමාජයක ජීවත් වුවද, ඔවුන්ගේ යහගුණ රැක ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
• නබිවරුන් පවා අනාගතයේ සිදුවන දේවල් නොදන්නා බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. ලූත් නබිට මෙම අමුත්තන් දේවදූතයන් බව නොදැන සිටියේය. එබැවින් සියලු දැනුම අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් බව අප තේරුම් ගත යුතුය.
• අමුත්තන් හෝ ආගන්තුකයන් දුටු විට ඔවුන්ගේ අරමුණ විමසීම සහ ඔවුන්ට ආරක්ෂාව සැලසීම ප්රඥාවන්ත ක්රියාවකි.