Al-Hijr · 62/99
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Hijr
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ۝٦٢
Qaala innakum qawmum munkaroon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Lut) bảo: “Quả thật, các vị là những vị khách lạ mặt.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. Ý nghĩa các từ cần giải thích trong câu Kinh:
  • مُنكَرُونَ (munkarūn): những người không được biết đến, không quen biết, không nhận ra được danh tính hay nguồn gốc.
  1. Giải thích câu Kinh:

Khi các thiên thần được cử đến gặp Lut (cầu xin bình an cho ông) với hình dáng của những người khách lạ, ông đã nói với họ rằng: "Quả thật, các người là một nhóm người mà ta không hề quen biết." Ông không nhận ra họ là ai, không biết họ đến từ đâu, và điều này khiến ông cảm thấy lo lắng cho sự an toàn của họ trước dân chúng của mình – những kẻ vốn nổi tiếng với hành vi đồi bại. Câu nói của Lut thể hiện sự ngạc nhiên và cảnh giác trước những vị khách không rõ lai lịch, đồng thời bộc lộ tấm lòng trắc ẩn của một vị Nabi luôn quan tâm đến sự an nguy của người khác.

  1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh cho thấy tầm quan trọng của việc giữ thái độ thận trọng và khôn ngoan khi tiếp xúc với những người lạ chưa rõ lai lịch, đồng thời vẫn thể hiện sự tử tế và quan tâm đến sự an toàn của họ.
  • Hình ảnh Nabi Lut (cầu xin bình an cho ông) là tấm gương về lòng hiếu khách và sự lo lắng cho người khác, ngay cả khi bản thân đang phải đối mặt với cộng đồng đầy tội lỗi.
  • Câu chuyện nhắc nhở chúng ta rằng Allah luôn cử sứ giả và thiên thần của Ngài đến để hỗ trợ những người có đức tin vào những thời điểm khó khăn nhất, dù họ có thể không nhận ra ngay điều đó.
  • Việc tìm hiểu những câu chuyện trong Kinh Qur'an giúp người đọc thêm yêu mến và gắn bó với thông điệp thiêng liêng, bởi mỗi câu chuyện đều chứa đựng bài học quý giá cho cuộc sống hằng ngày.


📜 Câu Kinh 60-64 — Surah Al-Hijr

60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
“Ngoại trừ vợ của Y, (Allah ra lệnh rằng): “TA đã định đoạt cho nữ ta ở lại cùng đám người bị trừng phạt.”
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Và khi các Sứ Giả đến gia đình Lut.
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
(Lut) bảo: “Quả thật, các vị là những vị khách lạ mặt.”
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
(Các Sứ Giả) đáp: “Không, chúng tôi đến với ngươi mang theo điều (trừng phạt) mà (đám dân của ngươi) đã hoài nghi.”
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
“Và chúng tôi đến gặp ngươi là sự thật và chúng tôi rất trung thực (với điều đã thông báo).”
Al-HijrMục Lục Kinh Qur'an
99Câu Kinh
MeccanRevelation
62Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Hijr 62

Surah Al-Hijr Câu Kinh 62 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Lut) bảo: “Quả thật, các vị là những vị khách…

Surah Câu Kinh 62/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Hijr Nghe, Surah Al-Hijr Bản Dịch, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Câu Kinh 60–64. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn