Al-Hijr · 62/99
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Hijr
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ۝٦٢
Qaala innakum qawmum munkaroon
📖 In het Nederlands
Hij (Loeth) zei: "Jullie zijn een onbekend volk."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • مُنكَرُونَ: betekent "onbekenden" of "niet herkende mensen" – mensen die niet bekend zijn bij de persoon tot wie zij komen.

Uitleg van de vers:

Toen de engelen die door Allah waren gestuurd – in de gedaante van knappe jonge mannen – bij de profeet Loet (vrede zij met hem) aankwamen, voelde hij zich bezorgd en ongerust, omdat hij hen niet kende en zij als vreemdelingen in zijn stad aankwamen. Hij zei tegen hen: "Jullie zijn voor mij onbekende mensen; ik ken jullie niet en ik weet niet wat jullie hier komen doen." Dit was een uiting van zijn voorzichtigheid en bezorgdheid, vooral omdat zijn volk bekend stond om hun slechte daden en verdorvenheid. Hij wilde hen beschermen tegen het kwaad van zijn volk, zonder dat hij op dat moment wist dat zij boodschappers van Allah waren die met een belangrijke opdracht waren gekomen.

Lessen en aansporing:

Deze vers leert ons de goede zeden van de profeten, zoals voorzichtigheid, vriendelijkheid tegenover gasten en het tonen van bezorgdheid voor de veiligheid van anderen. Het toont ook hoe de profeet Loet (vrede zij met hem) zich bekommerde om de bescherming van zijn gasten, zelfs in moeilijke omstandigheden. Dit is een voorbeeld van nobele islamitische waarden die ons aansporen om gastvrij te zijn, zorg te dragen voor de veiligheid van anderen, en ons in te zetten voor het goede, zelfs wanneer de omstandigheden moeilijk zijn. Laten we deze nobele eigenschappen in ons dagelijks leven toepassen, want zij behoren tot de fundamenten van de islamitische moraal die Allah en Zijn Boodschapper (vrede zij met hem) ons hebben geleerd.



📜 Vers 60-64 — Soera Al-Hijr

60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
Behalve zijn vrouw, wij hebben besloten dat zij tot de achterblijversi zal behoren."
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
En toen de gezanten tot de volgelingen van Loeth kwamen.
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Hij (Loeth) zei: "Jullie zijn een onbekend volk."
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
De gezanten (de Engelen) zeiden: "Eigenlijk zijn wij tot jou gekomen, met dat waarover zij plachten te twijfelen (de bestraffing).
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
En wij zijn tot jou gekomen met de Waarheid. En voorwaar, wij zijn zeker waarachtigen.
Al-HijrKoran Register
99Vers
MekkaansRevelation
62Vers

Vertaling — Al-Hijr 62

Soera Al-Hijr Vers 62 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij (Loeth) zei: "Jullie zijn een onbekend volk."

Soera Vers 62/99 — Soera Al-Hijr الحجر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hijr Luisteren, Soera Al-Hijr Vertaling, Soera Al-Hijr mp3, Soera Al-Hijr pdf. Vers 60–64. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers