အလ်-ဟိဂျ် · 62/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ۝٦٢
Qaala innakum qawmum munkaroon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို(နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)က ဧကန်စင်စစ်အသင်တို့သည် သူစိမ်းများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည်ဟု ပြောဆိုလေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ

  • قَالَ (ကာလာ) — သူဆိုသည်၊ သူပြောသည်။
  • إِنَّكُمْ (အိန္နကုမ်) — အမှန်စင်စစ် သင်တို့သည်။
  • قَوْمٌ (ကောင်မွန်) — လူအုပ်စုတစ်စု၊ လူမျိုးတစ်မျိုး။
  • مُّنكَرُونَ (မွန်ကာရူန) — မသိကျွမ်းသော၊ အထင်အရှားမရှိသော၊ မမှတ်မိသော၊ သူစိမ်းဖြစ်သော။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော်(လူးသွ်)ထံသို့ ကောင်းကင်တမန်များ ရောက်ရှိလာသောအခါ သူသည် သူတို့အား “အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်မသိကျွမ်းသော လူအုပ်စုတစ်စု ဖြစ်ကြသည်” ဟု ဆိုခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် ထိုဧည့်သည်များကို ယခင်က မမြင်ဖူး၊ မသိကျွမ်းဖူးသောကြောင့် သူတို့သည် သူစိမ်းများဖြစ်ကြသည်ဟု ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ဧည့်သည်များကို ငြင်းပယ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ သူတို့ကို မမှတ်မိခြင်း၊ မသိကျွမ်းခြင်းကို ဖော်ပြခြင်းသာဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ကောင်းကင်တမန်များသည် လူ့အသွင်ဖြင့် ရောက်ရှိလာခဲ့ကြသောကြောင့် တမန်တော်လူးသွ်သည် သူတို့ကို မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း မသိရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အစ္စလာမ်သည် ဧည့်သည်များကို လေးစားစွာ ဆက်ဆံရန်၊ သူစိမ်းများကို ကြိုဆိုရန် သွန်သင်ပေးသည်။ တမန်တော်လူးသွ်သည် သူတို့ကို မသိကျွမ်းသော်လည်း ငြင်းပယ်ခြင်းမပြုဘဲ နူးညံ့စွာ ပြောဆိုခဲ့သည်။
  • လူတစ်ဦးကို မသိကျွမ်းခြင်းသည် အပြစ်မဟုတ်ပါ။ သို့သော် မသိသောသူများကို ဂုဏ်သိက္ခာရှိရှိ ဆက်ဆံခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်တို့၏ စရိုက်လက္ခဏာဖြစ်သည်။
  • ကောင်းကင်တမန်များသည် လူ့အသွင်ဖြင့် လာရောက်နိုင်သည်ဟူသော အချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ဖော်ပြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သွန်သင်ပေးပြီး၊ အစ္စလာမ်သည် လူမှုဆက်ဆံရေးတွင် ကြင်နာမှု၊ လေးစားမှုနှင့် နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုကို အလေးထားကြောင်း ပြသသည်။
  • ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်သည် ရှေးတမန်တော်များ၏ ဘဝဖြစ်ရပ်များမှတစ်ဆင့် နေ့စဉ်ဘဝတွင် လိုက်နာကျင့်သုံးနိုင်သော သင်ခန်းစာများကို ပေးအပ်သည်။ ဤသည်က ကုရ်အာန်သည် လူသားအားလုံးအတွက် လမ်းညွှန်ကျမ်းတော်ဖြစ


📜 အာယာသ် 60-64 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
သို့ရာတွင် ထိုတမန်တော်လူတ်၏ ကြင်ရာမှတစ်ပါး၊ ထိုကြင်ရာနှင့် ပတ်သက်၍(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က)မုချထိုသူမသည် နောက်ကျန်ရစ်နေကြမည့်သူများတွင် အပါအဝင်ဖြစ်မည်ဟူ၍ ငါအရှင်မြတ် ပြဌာန်းတော်မူပြီးဖြစ်သည်(ဟု မိန့်ဆိုတော်မူသည်၊)
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
ထို့နောက် စေလွှတ်ခြင်း ခံကြရကုန်သော(ကောင်းကင်တမန်)တို့သည် (နဗီတမန်တော်)လူတ်၏အိမ်ထောင်စုသားတို့ထံသို့ ရောက်ရှိလာကြသောအခါ။
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
ထို(နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)က ဧကန်စင်စစ်အသင်တို့သည် သူစိမ်းများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည်ဟု ပြောဆိုလေသည်။
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
ထို(ကောင်းကင်တမန်တော်)တို့က (ဤသို့)ပြောဆို ပြန်ကြားခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်၏ထံသို့၊ ၎င်းတို့ ဒွိဟသံသယဖြစ်နေကြသောကိစ္စကို ဆောင်ယူ၍ လာခဲ့ကြပါသည်။
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်၏ထံသို့(အကယ်စင်စစ်) အဟုတ်အမှန်ဖြစ်မည့်ကိစ္စကို ဆောင်ယူခဲ့ကြပါသည်။ ၎င်းပြင် မလွဲဧကန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်ပြောဆိုသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည်။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
62အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 62

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 62 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)က ဧကန်စင်စစ်အသင်တို့သည် သူစိမ်းများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည်ဟု ပြောဆိုလေသည်။

စူရာ အာယာသ် 62/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 60–64. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers