Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 62

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• قَالَ: Ó sọ (Lútù ni ẹni tí ó sọ).
• إِنَّكُمْ: Dájúdájú ẹ̀yin.
• قَوْمٌ: Àwọn ènìyàn kan, ẹgbẹ́ kan.
• مُّنكَرُونَ: Àwọn tí a kò mọ̀, àwọn tí a kò dá wọn mọ̀, àwọn àjèjì tí kò yéni.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nígbà tí àwọn angẹli tí Allāhu ránṣẹ́ dé bá Lútù (àlàáfíà wà fún un), wọ́n wá ní ìrísí àwọn ọkùnrin tí ó dára. Lútù sọ fún wọn pé: "Dájúdájú, ẹ̀yin jẹ́ àwọn ènìyàn tí a kò mọ̀, tí a kò dá mọ̀, àwọn àlejò tí èmi kò mọ̀ wọn rí." Ó sọ èyí nítorí pé wọ́n wá ní àwọn ojú tí kò yé e, tí kò sì mọ̀ wọ́n, ó sì ń ṣe àníyàn nípa wọn, ó ń bẹ̀rù pé àwọn ènìyàn rẹ̀ yóò ṣe wọ́n ní ibi.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Al-Ƙur’ānù ṣàlàyé àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ìtàn àwọn àná tí ó jẹ́ ẹ̀kọ́ fún àwa — èyí fi hàn pé Al-Ƙur’ānù kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìtọ́sọ́nà fún ìgbésí ayé.
2. Lútù (àlàáfíà wà fún un) jẹ́ àpẹẹrẹ àwọn wòlíì tí wọ́n ń ṣe àníyàn fún àwọn ènìyàn wọn, tí wọ́n ń dáàbò bo wọn — èyí fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ìsìn ìkà, bí kò ṣe ìsìn ìfẹ́ àti ààbò.
3. Ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú rẹ̀ ni pé kí a má ṣe gbà àwọn àlejò tí a kò mọ̀ wọlé láìṣe àbójútó, àti pé kí a máa ṣọ́ra fún àwọn ènìyàn tí a kò mọ̀ — èyí jẹ́ ọgbọ́n tí Ìsìlámù kọ́ wa.
4. Al-Ƙur’ānù fi hàn pé àwọn angẹli ń wá ní ìrísí ènìyàn, èyí sì jẹ́ àmì agbára Allāhu tí ó lágbára lórí ohun gbogbo — èyí ń mú kí ìgbàgbọ́ wa nínú Allāhu le sí i.
5. Ìtàn yìí ń kọ́ wa nípa ìwà àwọn ènìyàn ìgbà àná, kí a lè yẹra fún àwọn ìwà wọn, kí a sì tẹ̀lé ọ̀nà àwọn wòlíì — èyí ni ọ̀nà ìgbàlà.