Сура Аль-Хиджр — Стих 63

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• قَالُوا (ка̄лӯ) – „те казаха“: тук става дума за ангелите, които бяха дошли при пророк Лут (Лот), мир нему.
• بَلْ (бал) – „напротив“, „а не“: частица, която отменя предишното очакване или страх и въвежда истинското положение.
• جِئْنَاكَ (джи'на̄ка) – „дойдохме при теб“: с вест и с решение от Аллах.
• بِمَا (бима̄) – „с онова, което“.
• كَانُوا (ка̄нӯ) – „те бяха“, „те продължаваха“.
• فِيهِ (фӣхи) – „в него“, „относно него“.
• يَمْتَرُونَ (ямтарӯн) – „се съмняват“, „се колебаят“: от глагола „مَرَى“ – да се съмняваш, да оспорваш, да не вярваш.

1. Тълкуване на аята:

Ангелите отговарят на пророк Лут, мир нему, който се беше уплашил за своите гости и за своя народ. Те му казват: не се страхувай, ние не сме дошли при теб като обикновени гости, а сме дошли с онова, в което твоят народ се съмняваше и не искаше да повярва – а именно наказанието, което Аллах беше обещал на неверниците. Народът на Лут отхвърляше предупрежденията и се присмиваше на заплахата от мъчение, но ето че то вече беше дошло чрез ангелите. Те потвърждават, че са дошли с истината от Аллах и че са правдиви в своето обещание, и заповядват на Лут да изведе семейството си през нощта, без никой да се обръща назад, за да бъдат спасени в безопасно място, докато нечестивите бъдат постигнати от заслуженото наказание.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят показва, че обещанията на Аллах за въздаяние и справедливост непременно се изпълняват, дори когато хората се съмняват и се подиграват – това утвърждава вярата в истинността на Корана.
• Пророк Лут е пример за вярващ, който се тревожи за своя народ и за гостите си, а Аллах го успокоява и го спасява – това ни учи, че Аллах не изоставя Своите праведни служители.
• Аятът ни напомня, че съмнението и упорството в отричане не спират Божията воля, а напротив – водят до гибел, докато вярата и покорството водят до спасение.
• В него има милост и предупреждение едновременно: милост за вярващите, които следват заповедите, и предупреждение за онези, които отхвърлят истината – и това прави Корана книга на напътствие за всеки, който търси истината.