حجر · 63/99
ترجمه آوانگاری — حجر
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ۝٦٣
Qaaloo bal ji`naaka bimaa kaanoo feehi yamtaroon
📖 معنای فارسی
گفتند: نه، چيزى را كه در آن شك مى‌كردند آورده‌ايم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یَمْتَرُونَ: شک و تردید میکنند؛ به چیزی با دیده تردید نگاه میکنند و آن را باور ندارند.

تفسیر آیه:

هنگامی که فرشتگان به صورت انسانهای مهمان بر حضرت لوط علیهالسلام وارد شدند و او از آسیب رساندن قومش به آنها نگران و ترسان گردید، فرشتگان برای آرام کردن دل او فرمودند: «نترس! ما نه برای آزار و اذیت آمدهایم، بلکه بهسوی تو آمدهایم با همان عذابی که قومت همواره در آن شک و تردید میکردند و آن را دروغ میپنداشتند.» آنان به لوط اطمینان دادند که وعده الهی درباره نابودی قومش حق است و بهزودی عذاب بر آنان نازل خواهد شد. این عذاب همان چیزی بود که لوط پیوسته به قوم خود هشدار میداد و آنان با استهزا و انکار، آن را به بازی میگرفتند و باور نمیکردند. فرشتگان تأکید کردند که این عذاب حتمی است و بهزودی محقق خواهد شد، و از لوط خواستند که شبانه با خانوادهاش از آن دیار خارج شود تا از عذاب در امان بماند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. تحقق وعدههای الهی: هیچ وعده و هشداری از جانب خداوند متعال تخلفناپذیر است؛ آنچه خداوند به پیامبرانش وعده داده، قطعاً رخ خواهد داد، هرچند مردم آن را انکار کنند.
  2. آرامش مؤمنان در سختیها: وقتی پیامبران و مؤمنان در برابر تهدید دشمنان قرار میگیرند، خداوند با وعدههای خود دلهایشان را مطمئن میسازد و این نشانه لطف و حمایت الهی از بندگان صالح است.
  3. عاقبت تکذیبکنندگان: کسانی که هشدارهای پیامبران را به شک و تردید میگیرند و آنها را مسخره میکنند، سرانجام گرفتار عذاب الهی میشوند؛ پس باید از سرنوشت آنان عبرت گرفت.
  4. اهمیت ایمان به غیب: ایمان به عذاب و پاداش الهی، گرچه در دنیا دیده نمیشود، اما از ارکان ایمان است و مؤمن باید به آن یقین داشته باشد و در راه حق استقامت ورزد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 61-65 — حجر

61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
چون رسولان نزد خاندان لوط آمدند،
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
لوط گفت: شما بيگانه‌ايد.
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
گفتند: نه، چيزى را كه در آن شك مى‌كردند آورده‌ايم.
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
ما تو را خبر راست آورده‌ايم و ما راستگويانيم.
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
چون پاسى از شب بگذرد، خاندان خود را بيرون ببر. و خود از پى آنها رو و نبايد هيچ يك از شما به عقب بنگرد. به هر جا كه فرمانتان داده‌اند برويد.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
63آیه

ترجمه — حجر 63

سوره حجر آیه 63 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفتند: نه، چيزى را كه در آن شك مى‌كردند آورده‌ايم.

سوره آیه 63/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 61–65. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید