Surah Al-Hijr — Talata 69

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَاتَّقُوا اللَّهَ: Matakot kayo kay Allah at iwasan ang Kanyang parusa sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.
• وَلَا تُخْزُونِ: Huwag ninyo akong ilagay sa kahihiyan at huwag ninyong sirain ang aking dangal sa pamamagitan ng paggawa ninyo ng masama sa aking mga panauhin.

Interpretasyon ng Talata:

Si Propeta Lut (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagsalita sa kanyang mga kababayan na dumating upang gumawa ng imoral na gawain sa kanyang mga panauhin na mga anghel na nag-aanyong mga lalaki. Sinabi niya sa kanila: "Matakot kayo kay Allah at iwasan ninyo ang Kanyang kaparusahan sa pamamagitan ng pagtigil sa kasuklam-suklam na gawaing ito. Huwag ninyong ilagay ako sa kahihiyan at huwag ninyong hamakin ang aking pagkatao sa pamamagitan ng paggawa ninyo ng masama sa aking mga panauhin. Sapagkat ang sinumang dumusta sa kanyang panauhin ay tila dinustahan niya ang kanyang sarili, at ang paglabag sa karangalan ng panauhin ay paglabag sa karangalan ng nagtuturing sa kanya. Ang mga panauhing ito ay nasa ilalim ng aking pangangalaga at proteksyon, kaya't ang paggawa ninyo ng masama sa kanila ay isang malaking kahihiyan para sa akin."

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang paggalang sa panauhin at pagprotekta sa kanya ay bahagi ng mataas na moral na itinuturo ng Islam, at ito ay tanda ng kabutihan ng isang tao.
2. Ang pagkatakot kay Allah ay pumipigil sa tao sa paggawa ng mga kasalanan at nagtutulak sa kanya na panatilihin ang kanyang dangal at dignidad.
3. Ang pagprotekta sa mga nangangailangan ng proteksyon, lalo na ang mga panauhin, ay isang marangal na gawain na nagpapakita ng tunay na pananampalataya at pagmamahal sa kapwa.
4. Ang kahihiyan at kapahamakan ay dumarating sa mga taong lumalabag sa mga hangganan ng Allah at gumagawa ng mga imoral na gawain, habang ang tagumpay at karangalan ay nasa pagsunod sa Kanyang mga utos.