Аль-Хиджр · 69/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ  ۝٦٩
Wattaqul laaha wa laa tukhzoon
📖 На русском
Побойтесь Бога и меня не опозорьте".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَاتَّقُوا اللَّهَ: خافوا الله، وامتنعوا عن معصيته.
  • وَلَا تُخْزُونِ: ولا تُذلُّوني وتُهينوني أمام ضيوفي.

التفسير:

يخبرنا القرآن الكريم عن نبي الله لوط عليه السلام، عندما جاءته الملائكة في صورة أضياف، فجاء قومه يريدون بهم الفاحشة والمنكر. فقال لهم لوط عليه السلام مستنكراً ومتوسلاً: "اتقوا الله" أي اخشوا عقابه، وكفوا عن هذا الفعل الشنيع، "ولا تخزون" أي لا تهينوني وتذلوني في ضيوفي، فإن إيذاء الضيف وإهانته عارٌ على صاحبه، ومن أُهين ضيفه فقد أُهين هو نفسه.

ففي هذه الآية دروس عظيمة:

  • حرمة الضيف وكرم الضيافة: فالضيف له حرمة وحق، وإهانته من الكبائر التي تجلب الذل والعار.
  • التقوى هي الحاجز بين العبد والمعصية: فلو أن العبد اتقى الله حق تقاته، لما تجرأ على ارتكاب الفواحش.
  • الغيرة على الأعراض: فالمؤمن الحق يغار على عرضه وعلى من في حمايته، ولا يرضى بالذل والهوان.

أيها المسلم، تأمل هذا الموقف العظيم: نبي كريم يطلب من قومه أن يتقوا الله، وأن لا يوقعوه في الذل والإهانة بسبب معصيتهم. فما أعظم التقوى! وما أحلى العزة بالإيمان! فلنحرص على تقوى الله في كل أحوالنا، ولنحفظ حرمات الضيوف، ولنبتعد عن كل ما يجلب الذل والعار في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 67-71 — Аль-Хиджр

67وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ 
И, (не удерживая) радостную (страсть), К нему явились жители селенья,
68قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ 
Но Лут сказал им: "Это - мои гости, И вы меня пред ними не бесславьте,
69وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ 
Побойтесь Бога и меня не опозорьте".
70قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
Они ответили: "Неужто мы тебе не запретили Брать под свою опеку и давать приют Кому б то ни было на свете?"
71قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ 
Вот мои дочери, - сказал он, - Если вы (мерзость) совершить (уже решили).
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
69Аят

Перевод — Аль-Хиджр 69

Сура Аят 69/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 67–71. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.