Аль-Хиджр · 69/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ ۝٦٩
Wattaqul laaha wa laa tukhzoon
📖 На русском
Побойтесь Бога и меня не опозорьте".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَاتَّقُوا اللَّهَ (ватаку-Ллаха): «бойтесь Аллаха», то есть соблюдайте Его заповеди, остерегайтесь Его гнева и наказания, проявляя богобоязненность (таква) в словах и делах.

— وَلَا تُخْزُونِ (ва ля тухзуни): «и не позорьте меня», «не унижайте меня», «не ввергайте меня в стыд и бесчестие». Корень «خ ز ي» указывает на позор, унижение и бесчестие.

Толкование аята:

Пророк Лут (мир ему) обратился к своему народу с призывом, полным сострадания и мудрости. Он напомнил им о страхе перед Аллахом и о том, что гости, пришедшие к нему, находятся под его защитой и покровительством. Он сказал им: убоитесь же Аллаха, оставьте мерзость, к которой вы стремитесь, и не покрывайте меня позором и унижением, причиняя зло моим гостям.

В этом аяте заключён великий урок гостеприимства и защиты чести: тот, кто унижает гостя, унижает и его хозяина. Лут (мир ему) не мог силой остановить свой народ, но он взывал к их совести и вере, напоминая им о Всевышнем Аллахе. Это показывает, насколько сильно он любил своих гостей и как боялся опозориться перед ними.

Дорогие братья и сёстры, задумайтесь над этим аятом: ислам учит нас оберегать честь ближнего, уважать гостя и бояться Аллаха даже в самых трудных обстоятельствах. Пророк Лут (мир ему) показал нам пример терпения и достоинства — он не отвечал злом на зло, а взывал к богобоязненности. И поистине, тот, кто боится Аллаха, найдёт выход из любого затруднения, а того, кто уповает на Него, Аллах никогда не оставит в унижении. Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, как прекрасен путь веры, чистоты и защиты чести — путь, ведущий к довольству Аллаха и Его милости.



📜 Аят 67-71 — Сура Аль-Хиджр

67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
И, (не удерживая) радостную (страсть), К нему явились жители селенья,
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
Но Лут сказал им: "Это - мои гости, И вы меня пред ними не бесславьте,
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
Побойтесь Бога и меня не опозорьте".
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
Они ответили: "Неужто мы тебе не запретили Брать под свою опеку и давать приют Кому б то ни было на свете?"
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Вот мои дочери, - сказал он, - Если вы (мерзость) совершить (уже решили).
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
69Аят

Перевод — Аль-Хиджр 69

Сура Аль-Хиджр Аят 69 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Побойтесь Бога и меня не опозорьте".

Сура Аят 69/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 67–71. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.