Al-Hijr · 69/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ ۝٦٩
Wattaqul laaha wa laa tukhzoon
📖 Em Português
Temei a Deus e não me avilteis.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • وَاتَّقُوا اللَّهَ: Temei a Allah, ou seja, respeitai os Seus mandamentos e evitai a Sua desobediência.
  • وَلَا تُخْزُونِ: Não me humilheis nem me envergonheis diante dos meus hóspedes.

Interpretação da passagem:

O Profeta Lot (que a paz esteja com ele) dirigiu-se ao seu povo, que havia cercado a sua casa com más intenções em relação aos seus hóspedes, e disse-lhes: "Temei a Allah e abandonai essa ação abominável que pretendeis cometer. Não me desonreis nem me humilheis perante os meus hóspedes, pois eles estão sob a minha proteção e hospitalidade. Agir contra eles seria uma afronta à minha dignidade e uma violação dos laços de honra e generosidade que a hospitalidade exige." Ele procurou dissuadi-los, lembrando-lhes do castigo divino e apelando ao seu senso de honra, mas eles insistiram na sua perversidade.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A hospitalidade é um valor sagrado no Islão, e proteger os hóspedes é um dever moral e religioso que reflete a nobreza de caráter do crente.
  • O temor a Allah é o freio que impede o ser humano de cometer atos vergonhosos e de prejudicar os outros, mesmo quando a pressão social ou os desejos o incitam ao mal.
  • A dignidade do crente é um bem precioso que deve ser preservado, e a humilhação pública é uma forma de injustiça que o Islão condena veementemente.
  • A paciência e a sabedoria na pregação, como demonstrou o Profeta Lot ao tentar orientar o seu povo com palavras brandas e apelos à consciência, são exemplos a seguir na chamada ao bem.
  • A história de Lot ensina que a proteção dos vulneráveis e a defesa da honra são prioridades que não devem ser negligenciadas, mesmo em situações de grande adversidade.


📜 Versículo 67-71 — Surata Al-Hijr

67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
Os habitantes da cidade acudiram, regozijando-se (à casa de Lot),
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
Que lhes disse: Estes são meus hóspedes; não me desonreis,
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
Temei a Deus e não me avilteis.
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
Disseram-lhe: Não te havíamos advertido para não hospedares estranhos?
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Disse-lhes: Aqui tendes as minhas filhas, se as quiserdes.
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
69Versículo

Tradução — Al-Hijr 69

Surata Al-Hijr Versículo 69 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Temei a Deus e não me avilteis.

Surata Versículo 69/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 67–71. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas