అల్-హిజ్ర్ · 69/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ ۝٦٩
Wattaqul laaha wa laa tukhzoon
📖 తెలుగులో
మరియు అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నా గౌరవాన్ని పోగొట్టకండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَاتَّقُوا اللَّهَ (వత్తఖుల్లాహ): అల్లాహ్‌కు భయపడండి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి నిషేధాలను విడనాడి ఆయన శిక్ష నుండి రక్షణ పొందండి.
  • وَلَا تُخْزُونِ (వలా తుఖ్‌జూని): నన్ను అవమానపరచవద్దు, నాకు అపకీర్తి, సిగ్గుమాలిన పరిస్థితి కలిగించవద్దు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

లూత్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలతో ఇలా అన్నారు: ఈ అతిథులు నా ఇంటికి వచ్చినవారు, వారు నా రక్షణలో ఉన్నారు. కాబట్టి మీరు వారి విషయంలో అసభ్యకరమైన పని చేసి నన్ను సిగ్గులో ముంచెత్తవద్దు. అల్లాహ్‌కు భయపడండి, ఆయన ఆదేశాలను ఉల్లంఘించి ఈ ఘోరమైన పాపానికి పాల్పడకండి. మీ చెడు ప్రవర్తన వల్ల నాకు అవమానం, నీచత్వం కలగకూడదు. ఎందుకంటే అతిథిని అవమానించడం అనేది ఆతిథ్యం ఇచ్చిన వ్యక్తికి కూడా అవమానమే. మీరు ఈ పని చేస్తే అది నా పట్ల మీరు చేసిన అగౌరవం అవుతుంది. కాబట్టి అల్లాహ్‌కు భయపడి, ఈ చెడు కార్యాన్ని విడిచిపెట్టి, నన్ను అవమానపరచకండి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అతిథులను గౌరవించడం, వారిని రక్షించడం ప్రవక్తల సున్నత్ అని తెలుస్తుంది. ఇది ఇస్లాం ఆతిథ్య సంస్కృతి గొప్పతనాన్ని చూపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ భయం (తఖ్వా) ప్రతి చెడు పని నుండి మనలను కాపాడుతుంది. అల్లాహ్‌కు భయపడేవారు అసభ్యకరమైన పనులకు పాల్పడరు.
  • ఇతరులకు అవమానం కలిగించడం, వారి హక్కులను హరించడం ఇస్లాంలో పెద్ద పాపం. ప్రతి ముస్లిం తన ప్రవర్తనతో ఇతరులకు గౌరవం ఇవ్వాలి.
  • ఒక వ్యక్తి చేసే చెడు పని వల్ల అతని కుటుంబానికి, సమాజానికి, ఆతిథ్యం ఇచ్చిన వారికి కూడా అవమానం కలుగుతుందని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • ఇస్లాం శుద్ధమైన జీవితాన్ని, సభ్యతను, పరస్పర గౌరవాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది మానవాళికి శాంతి, శ్రేయస్సు కలిగించే మార్గం.


📜 వచనం 67-71 — సూరా అల్-హిజ్ర్

67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
మరియు నగరవాసులు ఉల్లాసంతో అక్కడికి వచ్చారు
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
(లూత్) అన్నాడు: వాస్తవానికి, వీరు నా అతిథులు, కావున నన్ను అవమానం పాలు చేయకండి
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
మరియు అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నా గౌరవాన్ని పోగొట్టకండి
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
వారన్నారు: ప్రపంచంలోని (ప్రతి వాణ్ణి) వెనకేసుకోకు!" అని మేము నిన్ను వారించలేదా
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
(లూత్) అన్నాడు: మీకు (ఏమైనా) చేయాలనే ఉంటే, నా కుమార్తెలు (జాతి స్త్రీలు) ఉన్నారు
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
69వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 69

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 69 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నా గౌరవాన్ని పోగొట్టకండి

సూరా వచనం 69/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 67–71. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers