Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَاتَّقُوا اللَّهَ — Takutlah kepada Allah dan peliharalah diri kamu daripada azab-Nya.
- وَلَا تُخْزُونِ — Janganlah kamu menghinakan atau memalukan aku (Nabi Lut).
Tafsir Ayat:
Nabi Lut a.s. menyeru kaumnya yang datang dengan niat jahat untuk melakukan perkara keji terhadap tetamunya. Baginda mengingatkan mereka agar bertakwa kepada Allah dan meninggalkan perbuatan keji tersebut. Baginda juga merayu agar mereka tidak menghinakan baginda di hadapan tetamunya, kerana menghina tetamu bererti menghina tuan rumahnya. Perbuatan keji yang mereka rancang itu bukan sahaja dosa besar di sisi Allah, tetapi juga satu penghinaan yang amat berat kepada Nabi Lut dan tetamunya yang mulia.
Nabi Lut a.s. mengingatkan mereka bahawa tetamunya berada di bawah perlindungannya. Menyakiti tetamu bererti menyakiti tuan rumah, dan ini akan membawa kehinaan kepada baginda di hadapan kaumnya. Lebih daripada itu, baginda menyeru mereka untuk bertakwa kepada Allah — kerana ketakwaan adalah benteng yang menghalang seseorang daripada melakukan kemungkaran. Sekiranya mereka benar-benar bertakwa, sudah tentu mereka tidak akan berani melakukan perbuatan yang begitu keji dan menghinakan.
Ayat ini mengajar kita bahawa seorang mukmin yang benar tidak akan melakukan perkara yang boleh menghinakan dirinya, keluarganya, dan tetamunya. Islam sangat memuliakan tetamu, dan menghina tetamu adalah perbuatan yang sangat tercela. Lebih-lebih lagi apabila perbuatan itu melibatkan kemaksiatan kepada Allah, maka ia menjadi dua kali ganda keburukannya.
Marilah kita renungkan — betapa tingginya akhlak para nabi dalam menjaga maruah dan melindungi mereka yang berada di bawah tanggungjawabnya. Kita juga hendaklah sentiasa bertakwa kepada Allah dalam setiap keadaan, kerana ketakwaan itu akan memelihara kita daripada jatuh ke dalam kehinaan di dunia dan azab di akhirat. Semoga Allah menjauhkan kita daripada perbuatan keji dan menghiasi hati kita dengan ketakwaan yang sebenar.
📜 Ayat 67-71 — Surah Al-Hijr
Terjemahan — Al-Hijr 69
Surah Al-Hijr Ayat 69 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan takutlah kamu kepada Allah serta janganlah kamu menghinakan daku".Surah Ayat 69/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 67–71. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








