Al-Hijr · 69/99
Traduction Translittération — Al-Hijr
وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ  ۝٦٩
Wattaqul laaha wa laa tukhzoon
📖 Sens en Français
Et craignez Allah. Et ne me couvrez pas d'ignominie.»
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « اتَّقُوا الله » : Craignez Allah, respectez Ses commandements et éloignez-vous de ce qu’Il a interdit.
  • « وَلَا تُخْزُونِ » : Ne me couvrez pas de honte et ne m’humiliez pas.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans ce verset, le prophète Louṭ (Lot) – paix sur lui – s’adresse à son peuple corrompu qui voulait commettre un acte abominable avec ses invités. Il leur dit : « Craignez Allah et abstenez-vous de cette turpitude, et ne me déshonorez pas en commettant cet acte infâme contre mes invités. » Car celui dont l’hôte est humilié est lui-même humilié. Louṭ les avertit que s’ils persistent dans leur intention malveillante, ils lui infligeront une humiliation publique et le feront tomber dans la déchéance et le mépris, en plus de la colère divine qu’ils attireraient sur eux-mêmes. Il leur rappelle ainsi que la crainte d’Allah doit primer sur leurs désirs pervers, et que la protection de l’honneur et de l’hospitalité est un devoir sacré.

Enseignements tirés du verset :

  1. La crainte d’Allah est le rempart qui empêche l’être humain de commettre les péchés, même les plus graves.
  2. L’honneur et la dignité du croyant sont sacrés ; il ne doit pas les sacrifier pour satisfaire les passions des autres.
  3. L’hospitalité est une valeur noble en Islam : protéger son invité est un devoir, et l’humilier est une faute grave.
  4. Le prophète Louṭ – paix sur lui – nous enseigne à défendre nos principes et nos valeurs avec fermeté, même face à une société corrompue, tout en appelant au bien avec sagesse.
  5. Ce verset montre que la honte et l’humiliation sont des conséquences du péché, tandis que la piété élève l’individu et préserve sa dignité ici-bas et dans l’au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 67-71 — Al-Hijr

67وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ 
Et les habitants de la ville (Sodome) vinrent [à lui] dans la joie.
68قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ 
- Il dit: «Ceux-ci sont mes hôtes, ne me déshonorez donc pas.
69وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ 
Et craignez Allah. Et ne me couvrez pas d'ignominie.»
70قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
Ils dirent: «Ne t'avions-nous pas interdit de [recevoir] du monde?»
71قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ 
Il dit: «Voici mes filles, si vous voulez faire [quelque chose]!»
Al-HijrIndex du Coran
99Verset
MecquoiseRevelation
69Verset

Traduction — Al-Hijr 69

Sourate Verset 69/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 67–71. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères