حجر · 69/99
ترجمہ تلفظ — حجر
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ ۝٦٩
Wattaqul laaha wa laa tukhzoon
📖 اردو ترجمہ
اور خدا سے ڈرو۔ اور میری بےآبروئی نہ کیجو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَاتَّقُوا اللَّهَ: اللہ سے ڈرو اور اس کے عذاب سے بچو۔
  • لَا تُخْزُونِ: مجھے رسوا نہ کرو، مجھے ذلیل و خوار نہ کرو۔

تفسیر:

حضرت لوط علیہ السلام نے اپنی قوم کے ان شریر لوگوں سے کہا جو ان کے پاس آئے ہوئے مہمانوں (فرشتوں) کے بارے میں برے ارادے رکھتے تھے: "یہ میرے مہمان ہیں، یہ میری پناہ اور حفاظت میں ہیں۔ اللہ سے ڈرو اور مجھے ان کے معاملے میں رسوا نہ کرو۔" یعنی انہوں نے اپنی قوم کو دو باتیں سمجھائیں: ایک یہ کہ اللہ کا خوف کرو، اس کی نافرمانی سے بچو، کیونکہ یہ کام (مہمانوں کے ساتھ برا ارادہ) اللہ کی سخت نافرمانی ہے۔ دوسرے یہ کہ اگر تم نے میرے مہمانوں کو ایذا دی تو یہ میری توہین اور رسوائی کا باعث ہوگا، کیونکہ جس شخص کے مہمان کی بے عزتی کی جائے تو گویا اس کی اپنی بے عزتی کی گئی۔ مہمان کی عزت کرنا ایک اہم اخلاقی اور شرعی تقاضا ہے، اور مہمان کی حفاظت کرنا صاحبِ خانہ کا فرض ہے۔

حضرت لوط علیہ السلام نے اپنی قوم کو متنبہ کیا کہ اللہ سے ڈرو، اس کے عذاب سے ڈرو، اور اس گھناؤنے فعل (بدکاری) سے باز آؤ جو تم میرے مہمانوں کے ساتھ کرنا چاہتے ہو۔ اگر تم نے یہ فعل کیا تو تم مجھے ذلت و رسوائی میں ڈال دو گے، اور یہ بات میرے لیے انتہائی تکلیف دہ ہوگی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت سے اہم اسباق ملتے ہیں:

  1. مہمان کی عزت و تکریم اسلام کا اہم درس ہے۔ حضور نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جو شخص اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے اسے چاہیے کہ اپنے مہمان کی عزت کرے۔"
  2. اللہ کا تقویٰ اور خوف ہی وہ چیز ہے جو انسان کو برے کاموں سے روکتی ہے۔ جب دل میں اللہ کا ڈر ہوگا تو انسان کسی کے ساتھ زیادتی نہیں کرے گا۔
  3. ایک مسلمان کو چاہیے کہ وہ اپنے زیرِ سایہ آنے والوں، کمزوروں اور مہمانوں کی حفاظت کرے، اور ان کی بے عزتی کو اپنی بے عزتی سمجھے۔
  4. نیک لوگ اپنی قوم کی اصلاح کی کوشش کرتے ہیں، جیسے حضرت لوط علیہ السلام نے نرمی اور حکمت کے ساتھ اپنی قوم کو سمجھایا۔

آئیے ہم اپنی زندگی میں ان اخلاقی اصولوں کو اپنائیں، اللہ سے ڈریں، مہمانوں کی عزت کریں، اور کسی کو ذلیل و رسوا کرنے سے بچیں۔ یہی تقویٰ اور ایمان کا تقاضا ہے۔



📜 آیت 67-71 — حجر

67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
اور اہل شہر (لوط کے پاس) خوش خوش (دوڑے) آئے
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
(لوط نے) کہا کہ یہ میرے مہمان ہیں (کہیں ان کے بارے میں) مجھے رسوا نہ کرنا
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
اور خدا سے ڈرو۔ اور میری بےآبروئی نہ کیجو
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
وہ بولے کیا ہم نے تم کو سارے جہان (کی حمایت وطرفداری) سے منع نہیں کیا
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
(انہوں نے) کہا کہ اگر تمہیں کرنا ہی ہے تو یہ میری (قوم کی) لڑکیاں ہیں (ان سے شادی کرلو)
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
69آیت

ترجمہ — حجر 69

سورہ حجر آیت 69 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا سے ڈرو۔ اور میری بےآبروئی نہ کیجو

سورہ آیت 69/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 67–71. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں