Сураи Аль-Хиджр Оят 69 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз Худованд битарсед ва маро шармсор масозед».

Аль-Хиджр · 69/99

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр

وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wattaqul laaha wa laa tukhzoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз Худованд битарсед ва маро шармсор масозед».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «وَاتَّقُوا»: яъне аз Аллоҳ битарсед ва аз азоби Ӯ худро нигаҳ доред.

— «لَا تُخْزُونِ»: маро шарманда ва хор накунед, ба зиллат ва расвоӣ накашонед.

Тафсири оят:

Лут (алайҳис-салом) ба қавми худ гуфт: инҳо меҳмонони ман ҳастанд ва дар паноҳи ман қарор доранд, пас онҳоро озор надиҳед ва маро дар назди онҳо шарманда накунед. Аз Аллоҳ битарсед ва ин амали зишту қабеҳро тарк кунед. Бо ин кирдори зишти худ маро хор ва расво насозед. Зеро ҳар кас меҳмони ӯ хор шавад, худи ӯ низ хор шудааст. Пас, тарси Аллоҳ ва ҳифзи обрӯи худ бояд монеи ин гуноҳи бузург гардад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

— Инсон бояд ҳамеша аз Аллоҳ битарсад ва аз гуноҳ худро нигаҳ дорад.

— Ҳифзи меҳмон ва эҳтироми ӯ нишонаи имон ва инсоният аст.

— Озор додани меҳмон на танҳо ба меҳмон, балки ба мизбон низ зиллат ва шармандагӣ меорад.

— Даъвати паёмбарон ҳамеша ба покӣ, тақво ва эҳтироми ҳуқуқи дигарон буд.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки бо ахлоқи некӯ, меҳмоннавозӣ ва тарси Аллоҳ дар ҷомеа эҳтиром ва муҳаббат пайдо кунем.

📜 Оят 67-71 — Сураи Аль-Хиджр

67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

Аҳли шаҳр шодикунон омаданд.

68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ

Гуфт: «Инҳо меҳмонони мананд, маро расво макунед.

69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

Аз Худованд битарсед ва маро шармсор масозед».

70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ

Гуфтанд: «Магар туро аз мардум манъ накарда будем?»

71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ

Гуфт: «Агар қасде доред, инак духтарони ман ҳастанд».

← Оят 68 📖 Аль-Хиджр Оят 70 →

Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон

99Оят

MeccanRevelation

69Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 69

Сураи Аль-Хиджр Оят 69 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз Худованд битарсед ва маро шармсор масозед».

Сураи Оят 69/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 67–71. Ба Тоҷикӣ: Русский.