အလ်-ဟိဂျ် · 69/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ ۝٦٩
Wattaqul laaha wa laa tukhzoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ငါ့အား ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်အောင် မပြုကြကုန်လင့်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • وَاتَّقُوا اللَّهَ (ဝါတ္တကူလ္လာဟ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့အရိုအသေပြုကြပါ။ ဆိုလိုသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်း၊ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်တော်မှ ကာကွယ်ရန် ကြိုးစားကြပါ။
  • وَلَا تُخْزُونِ (ဝလာ တုချ်ဇူနိ) — ကျွန်ုပ်ကို အရှက်ရအောင်၊ ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းအောင် မပြုလုပ်ကြပါနှင့်။ "တုချ်ဇူနိ" ဟူသော စကားလုံးသည် "အချ်ဇာ" မှ ဆင်းသက်လာပြီး အရှက်တကွဲဖြစ်ခြင်း၊ ဂုဏ်အသရေပျက်ခြင်း၊ နှိမ့်ချခံရခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်လူးသွတ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က သူ၏ ဧည့်သည်များကို မထိခိုက်စေရန် မိမိအား အရှက်ရအောင် မပြုလုပ်ကြရန် တောင်းဆိုခြင်းဖြစ်သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

တမန်တော်လူးသွတ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ့ထံသို့ ဧည့်သည်အဖြစ် ရောက်ရှိလာသော ကောင်းကင်တမန်များကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရန် ကြိုးပမ်းရင်း သူ၏ လူမျိုးများအား ဤသို့ မိန့်ဆိုခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့အရိုအသေပြုကြပါ၊ ရှက်ဖွယ်ကောင်းသော ညစ်ညမ်းသည့် လုပ်ရပ်ကို ရှောင်ကြဉ်ကြပါ။ ထိုသို့သော ဆိုးရွားလှသည့် အပြုအမူဖြင့် ကျွန်ုပ်ကို အရှက်တကွဲ၊ ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းအောင် မပြုလုပ်ကြပါနှင့်။ ဧည့်သည်များကို ထိခိုက်နစ်နာစေခြင်းသည် ဧည့်ခံသူအတွက် အကြီးအကျယ် အရှက်ရစေသော အရာဖြစ်သည်။ ဧည့်သည်ကို နှိမ့်ချခံရခြင်းသည် ဧည့်ခံသူကိုယ်တိုင် နှိမ့်ချခံရခြင်းနှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သူသည် မိမိလူမျိုးများအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ရန် သတိပေးခြင်းနှင့်အတူ မိမိအား အရှက်မရစေရန်၊ မိမိ၏ ဧည့်သည်များကို မထိခိုက်စေရန် အလေးအနက် တောင်းပန်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း (တက္ကဝါ) သည် မကောင်းမှုနှင့် ရှက်ဖွယ်ကောင်းသော လုပ်ရပ်များမှ ကင်းဝေးစေသော အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။
  • ဧည့်သည်များကို လေးစားခြင်း၊ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်သတင်းနှ


📜 အာယာသ် 67-71 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
ထို့နောက် (စဒူမ်)မြို့သားတို့သည် ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာ လာခဲ့ကြလေသည်။
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
(ထိုအခါ) ယင်း(နဗီတမန်တော်)လူတ်က ဧကန်စင်စစ် ဤသူတို့ကား ငါ၏ဧည့်သည်များပင် ဖြစ်ကြပေရာအသင်တို့သည် ငါ့အားအရှက်မခွဲကြကုန်လင့်ဟု ပြောကြားခဲ့လေသည်။
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
ထို့ပြင် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ငါ့အား ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်အောင် မပြုကြကုန်လင့်။
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
၎င်း(မြို့သား)တို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အားလူခပ်သိမ်းတို့(ကို မိမိထံတည်းခိုစေခြင်း)မှ တားမြစ်ခဲ့ပြီး ဖြစ်ကြသည်မဟုတ်လောဟု ပြောဆိုကြ လေသည်။
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
(ထိုအခါ) ယင်း(နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)ကအကယ်၍ အသင်တို့သည် (ငါပြောဆိုသည့်အတိုင်း လိုက်နာ)ပြုလုပ်မည့်သူများ ဖြစ်ကြပါလျှင် ဤငါ၏သမီးများသည် ရှိနေကြပေသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့လေသည်။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
69အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 69

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 69 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ငါ့အား ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်အောင် မပြုကြကုန်လင့်။

စူရာ အာယာသ် 69/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 67–71. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers