سوڕەتی حیجر — ئایه‌ت 69

واتَّقُوا اللهَ وَلَا تُخْزُونِ

معاني الكلمات:

• وَاتَّقُوا اللهَ: لە سزای خوا بترسن و خۆتان لە نافرمانییەکەی بپارێزن.
• وَلَا تُخْزُونِ: مەم شەرمەزار مەکەن و مەم ڕیسوا مەکەن لەنێو خەڵکدا.

تەفسیری ئایەتەکە:

پێغەمبەری خوا لوط (علیە السلام) بە قەومە خراپەکارەکەی فەرموو: لە خوای گەورە بترسن و پارێزکاری بکەن لەو گوناهە گەورەیەی کە دەتانهەوێت ئەنجامی بدەن، وە ئەو کارە شەرمەزارکەرە مەکەن کە دەم ڕیسوا دەکات لەنێو خەڵکیدا. ئەوانەی کە دەیانەوێت دەستدرێژی بکەنە سەر میوانەکانی لوط، ئەمەش بۆ ئەوە بوو کە لوطی پێغەمبەر شەرمەزار بکەن و ئابڕووی لێ ببەن. بەڵام لوط بە ئەوانی وت: ئەم میوانانە لە پاراستنی مندان، ئەگەر ئێوە دەستدرێژی بکەنە سەریان، ئەوا من بە شێوەیەکی زۆر خراپ ڕیسوا دەبم و ئابڕووی من لەنێو خەڵکدا دەڕووخێت. بۆیە لە خوا بترسن و ئەم کارە ناشیرینە مەکەن، چونکە ئەو کەسەی میوانی بێ ڕێزی بکرێت، لە ڕاستیدا خۆی ڕیسوا کراوە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ڕێزگرتن لە میوان و پاراستنی ئەوان بەشێکە لە ئیمان و باوەڕی ڕاستەقینە. پێغەمبەرمان (صلی الله علیه وسلم) فەرموویەتی: «ئەو کەسەی باوەڕی بە خوا و ڕۆژی دوایی هەیە، با ڕێزی میوان بگرێت». میوان ڕەحمەت و بەرەکەتە بۆ ماڵ، وە ڕێزگرتن لە میوان ڕێزگرتنە لە خۆمان و لە ئایینمان. با هەمیشە لە خوای گەورە بترسین و خۆمان لە هەموو ئەو کارانەی بپارێزین کە دەبنە هۆی شەرمەزاری و ڕیسوایی لە دنیا و قیامەتدا. خوای گەورە لە هەموو کردەوەکانمان ئاگادارە و پاداشتی چاکەکاران و سزای خراپەکاران دەدات.