ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ — อายะฮฺ 69

### ความหมายของคำสำคัญในโองการ

• وَاتَّقُوا اللَّهَ: จงยำเกรงอัลลอฮ์ กล่าวคือ จงเกรงกลัวการลงโทษของพระองค์ และปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์
• وَلَا تُخْزُونِ: อย่าทำให้ฉันได้รับความอัปยศอดสู อย่าทำให้ฉันต้องขายหน้า

### การตีความโองการ

โองการนี้เป็นส่วนหนึ่งของคำพูดของท่านนบีลูฏ (อะลัยฮิสสลาม) ที่กล่าวแก่กลุ่มชนของเขาที่มาห้อมล้อมบ้านของเขาเพื่อต้องการทำชั่วต่อแขกผู้มีเกียรติของเขา ท่านลูฏได้กล่าวเตือนพวกเขาว่า “จงยำเกรงอัลลอฮ์” กล่าวคือ จงเกรงกลัวการลงโทษของพระองค์ และจงละเว้นจากการกระทำที่ชั่วช้าน่าอับอายนี้ และ “อย่าทำให้ฉันได้รับความอัปยศ” กล่าวคือ อย่าทำให้ฉันต้องขายหน้าต่อหน้าแขกของฉัน เพราะการที่พวกท่านจะทำชั่วต่อแขกของฉัน ย่อมเป็นการทำให้ฉันได้รับความอัปยศอดสูอย่างยิ่ง เนื่องจากแขกย่อมอยู่ภายใต้การคุ้มครองของเจ้าบ้าน การละเมิดต่อแขกจึงเสมือนการละเมิดต่อเจ้าบ้านโดยตรง ท่านลูฏจึงเรียกร้องให้พวกเขายำเกรงอัลลอฮ์ และหยุดยั้งการกระทำที่เลวทรามนี้ เพื่อไม่ให้ท่านต้องได้รับความอัปยศในหมู่ชนของตน

### บทเรียนที่ได้รับจากโองการ

1. การให้เกียรติแขกเป็นจริยธรรมอันสูงส่งในอิสลาม การปกป้องแขกและให้เกียรติพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของความมีเกียรติและศักดิ์ศรีของมุสลิม
2. การยำเกรงอัลลอฮ์เป็นเกราะป้องกันจากการทำบาป เมื่อใดที่บุคคลยำเกรงอัลลอฮ์อย่างแท้จริง เขาจะละเว้นจากการทำความชั่วแม้จะถูกยั่วยุเพียงใดก็ตาม
3. การละเมิดต่อผู้อื่นที่อยู่ภายใต้การคุ้มครองของเรา ถือเป็นการทำลายเกียรติของเราเอง อิสลามสอนให้เรารับผิดชอบต่อผู้ที่อยู่ภายใต้การดูแลของเรา ไม่ว่าจะเป็นแขก ครอบครัว หรือผู้ใต้บังคับบัญชา
4. การเรียกร้องสู่ความดีต้องมาพร้อมกับการปลูกฝังความยำเกรงอัลลอฮ์ ท่านนบีลูฏไม่ได้เพียงแค่ห้ามปราม แต่ได้เชื่อมโยงการห้ามนั้นเข้ากับความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ ซึ่งเป็นแรงจูงใจที่เข้มแข็งที่สุดในการละเว้นจากความชั่ว
5. ความอัปยศอดสูเป็นสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยงในทุกสถานการณ์ อิสลามให้ความสำคัญกับการรักษาเกียรติและศักดิ์ศรีของมนุษย์ และห้ามการกระทำใดๆ ที่นำไปสู่ความอัปยศอดสูทั้งในโลกนี้และโลกหน้า