Аль-Хиджр · 69/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ ۝٦٩
Wattaqul laaha wa laa tukhzoon
📖 Татарча
Аллаһудан куркыгыз, мине оятлы итмәгез!"

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • وَاتَّقُوا اللَّهَ: Аллаһудан куркыгыз, Аның ґәзабыннан сакланыгыз.
  • وَلَا تُخْزُونِ: мине хур итмәгез, мине оятка калдырмагыз, мине кимсетмәгез.

Аять тәфсире:

Лут пәйгамбәр үз кавеменә әйтте: "Аллаһудан куркыгыз, Аның ґәзабыннан сакланыгыз! Минем кунакларыма яман ният белән якынлашып, аларга начарлык эшләп, мине хур итмәгез, мине оятка калдырмагыз!" Чөнки кунаклар — кешенең хөрмәтендә торалар, аларны рәнҗетү — хуҗаны рәнҗетү белән бер. Лут пәйгамбәр аларны Аллаһ ґәзабы белән куркытты һәм үзенең абруен саклавын сорады, чөнки кунакларын якламаган кеше халык арасында хур булыр иде. Бу аятьтә Лутның үз кунакларын яклау өчен күрсәткән тырышлыгы һәм аларның явыз ниятләреннән туктату өчен аларга Аллаһ ґәзабын искә төшерүе бәян ителә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Кунакны хөрмәтләү — Ислам әхлагының мөһим өлеше, аны рәнҗетү — зур гөнаһ.
  2. Яман эшләрдән туктау өчен Аллаһудан курку — иң көчле дәлил һәм иң тәэсирле вәгазь.
  3. Кеше үз кунакларын һәм астындагыларны якларга тиеш, бу — аның намусы һәм абруе өчен кирәк.
  4. Пәйгамбәрләрнең үз өммәтләренә карата мәрхәмәтлелеге һәм аларны ґәзабтан саклап калу өчен күрсәткән тырышлыгы — безгә үрнәк.
  5. Аллаһ ґәзабын искә алу — кешене гөнаһлардан туктата торган рухи дәва.


📜 Аять 67-71 — Аль-Хиджр сүрәсе

67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
Кеше кыяфәтендә килгән фәрештәләрне шәһәр халкы күргәч, лавата кылабыз, дип, йөгерешеп килделәр, шатланып.
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
Лут кауменә әйтте: "Болар минем кунакларым, алар хакында мине рисвай кылмагыз!
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
Аллаһудан куркыгыз, мине оятлы итмәгез!"
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
Кәферләр әйттеләр: "Без сине егетләрне кунак итүдән тыймадыкмы? Рисвай булырга теләмәсәң, егетләрне кунак итмә."
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Лут әйтте: "Сез әгәр шәһвәтегез кушканча йөрсәгез, менә бу минем кызларым никах кылып алыгыз!"
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
69Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 69

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 69 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһудан куркыгыз, мине оятлы итмәгез!"

Сүрәсе Аять 69/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 67–71. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers