سوره حجر آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله کان ڊڄو ۽ خوار نه ڪريوم.

حجر · 69/99

ترجمو لکڻ — سوره حجر

وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wattaqul laaha wa laa tukhzoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله کان ڊڄو ۽ خوار نه ڪريوم.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَاتَّقُوا اللَّهَ: ۽ الله کان ڊڄو، يعني الله جي عذاب کان بچڻ لاءِ ان جي حڪمن تي عمل ڪريو ۽ ان جي منع ڪيل شين کان پري رهو.
لَا تُخْزُونِ: مون کي ذليل ۽ رسوا نه ڪريو، مون کي شرمنده نه بنایو.

2) آيت جي تفسير:

حضرت لوط عليه السلام پنهنجي قوم جي بدڪار ۽ بيحياء ماڻهن کي نصيحت ڪندي فرمايو ته الله تعالى کان ڊڄو ۽ ان جي عذاب کان بچو، ۽ منهنجي مهمانن سان بدسلوڪي ڪري مون کي ذليل ۽ رسوا نه ڪريو. هي مهمان منهنجي پناهه ۾ آهن ۽ منهنجي حمايت ۾ آهن، تنهنڪري انهن تي حملي ڪرڻ جو مطلب اهو آهي ته منهنجي عزت ۽ آبرو تي حملو ڪرڻ. جيڪو ماڻهو پنهنجي مهمان جي بيادبي ۽ توهين ڪري ٿو، اهو پاڻ به ذليل ۽ رسوا ٿئي ٿو. حضرت لوط عليه السلام پنهنجي قوم کي ٻڌايو ته هي شرمناڪ عمل ڇڏي ڏيو ۽ الله کان ڊڄو، ڇو ته اها ئي شيءِ آهي جيڪا توهان کي ان برائي کان روڪي سگهي ٿي. اهڙي طرح حضرت لوط عليه السلام پنهنجي قوم کي اخلاقي برباديءَ کان بچڻ ۽ الله جي حڪمن جي پابندي ڪرڻ جي تلقين ڪئي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جو خوف ئي برائيءَ کان بچاءُ آهي: جيڪڏهن انسان جي دل ۾ الله جو خوف ۽ تقويٰ موجود هجي ته اهو ئي کيس هر قسم جي برائي ۽ بيحيائيءَ کان روڪي ٿو. تقويٰ ئي اها طاقت آهي جيڪا انسان کي گناهن کان بچائي ٿي.
مهمان جي عزت ۽ حمايت اسلام جو اهم حڪم آهي: اسلام ۾ مهمان جي عزت ۽ حفاظت تي تمام گهڻو زور ڏنو ويو آهي. مهمان جي توهين ڪرڻ يا کيس تڪليف ڏيڻ نه رڳو اخلاقي طور تي غلط آهي پر اهو ميزبان جي پنهنجي عزت ۽ آبرو کي به نقصان پهچائي ٿو.
نصيحت ۽ اصلاح جو طريقو نرمي ۽ حڪمت سان هجڻ گهرجي: حضرت لوط عليه السلام پنهنجي قوم کي سختيءَ بدران نرميءَ ۽ محبت سان سمجهايو ۽ انهن کي الله جو خوف ڏياري انهن کي برائيءَ کان روڪڻ جي ڪوشش ڪئي. اهو ئي بهترين طريقو آهي ته ماڻهن کي نيڪيءَ ڏانهن راغب ڪجي ۽ برائيءَ کان روڪجي.
قرآن ڪريم ۾ انبياءِ ڪرام جي زندگيءَ مان اسان لاءِ سبق آهي: قرآن ڪريم ۾ بيان ڪيل انبياءِ ڪرام جا واقعا رڳو تاريخي قصا نه آهن پر اهي اسان لاءِ هدايت ۽ نصيحت جا خزانا آهن. انهن مان اسان اهو سکون ٿا ته ڪيئن پنهنجي زندگيءَ ۾ نيڪي ۽ تقويٰ اختيار ڪجي ۽ برائيءَ کان پري رهجي.
اسلام هڪ مڪمل ضابطه حيات آهي: اسلام اسان کي رڳو عبادتن جو نه پر سماجي ۽ اخلاقي زندگيءَ جو به مڪمل طريقو سيکاريندو آهي. مهمان نوازي، عزت ۽ حرمت جو خيال، ۽ برائيءَ کان پرهيز اهي سڀ اسلام جا بنيادي اصول آهن.

📜 آيت 67-71 — سوره حجر

67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

۽ ڳوٺ وارا خوشيون ڪندا آيا.

68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ

(لُوط) چيو ته ھي منھنجا مھمان آھن پوءِ مون لڄي نه ڪريو.

69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

۽ الله کان ڊڄو ۽ خوار نه ڪريوم.

70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ

چيائون ته توکي جھان وارن (جي مھماني) کان نه جھليو ھوسون ڇا؟

71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ

(لوط) چيو ته جيڪڏھن اوھين (منھنجو چيو) ڪندڙ ٿيندؤ ته ھي منھنجون ڌيون حاضر آھن.

→ آيت 68 📖 حجر آيت 70 ←

حجرقرآن فهرست

99آيت

MeccanRevelation

69آيت

ترجمو — حجر 69

سوره حجر آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله کان ڊڄو ۽ خوار نه ڪريوم.

سوره آيت 69/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 67–71. سنڌيءَ ۾: اردو.