Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 69

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَاتَّقُوا اللَّهَ (wā-ttaqū Allāh): Ẹ bẹ̀rù Allāh, kí ẹ sì ṣọ́ ara yín kúrò nínú ìrèkọjá àwọn ẹ̀ṣẹ̀.
• وَلَا تُخْزُونِ (wa-lā tukh'zūn): Ẹ má ṣe dójútì mí, ẹ má ṣe yẹpẹrẹ mi, ẹ má sì mú mi wá sínú ìtìjú àti àbùkù.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, àná wa Lúṭù (kí àlàáfíà wà fún un) ń sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ tí wọ́n ń gbèrò ibàjẹ́: "Ẹ bẹ̀rù Allāh, kí ẹ sì ṣọ́ ara yín kúrò nínú ìwà burúkú yìí. Ẹ má ṣe dójútì mí nípa ṣíṣe ohun tí ó burú sí àwọn àlejò mi. Ẹ̀rù Allāh ni kí ẹ ní, kí ẹ sì yẹra fún ìjìyà Rẹ̀. Ẹ má ṣe fọwọ́ kan àwọn àlejò mi, kí ẹ má baà mú mi wá sínú ìtìjú àti àbùkù. Nítòótọ́, ẹnikẹ́ni tí a bá tẹ́ àlejò rẹ̀ lójú, a ti tẹ́ òun fúnra rẹ̀ lójú pẹ̀lú."

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ìsìlámù kì í gbà fún ìwà ibàjẹ́ àti ìwà tí kò bójú mu, ó sì ń pe ènìyàn sí ìwà mímọ́ àti ẹ̀rù Allāh.
• Ó ń kọ́ wa nípa ọ̀wọ̀ fún àlejò àti àbójútó wọn, èyí tí ó jẹ́ àṣà tí ó dára nínú Ìsìlámù.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀rù Allāh ni kókò fún ààbò àti àlàáfíà nínú àwùjọ.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn àná Allāh gbára lé ààbò Rẹ̀, wọ́n sì ń gbìyànjú láti dáàbò bo àwọn tí ó wà lábẹ́ wọn.
• Ó ń rán wa létí pé ìtìjú àti àbùkù kò yẹ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe ohun tí ó tọ́, àti pé Allāh ń fẹ́ kí a máa gbé ní ọ̀wọ̀ àti ní ìwà pẹ̀lẹ́.
• Níkẹyìn, ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, ó sì ń kọ́ wa nípa ìwà rere tí ó ń mú wa súnmọ́ Allāh àti sí àwùjọ wa.