Sura Al-Hidżr — Werset 71

Znaczenie słów:

• Banāti – moje córki. W tym kontekście chodzi o kobiety z jego społeczności, ponieważ prorok jest jak ojciec dla swojego ludu.
• Fāʿilīn – czyniący, wykonujący (to, co się nakazuje).

Tafsir (wyjaśnienie):

Prorok Lut (pokój z nim) zwrócił się do swojego ludu, który przybył z niegodziwym zamiarem wobec jego gości – aniołów przybyłych pod postacią mężczyzn. Widząc ich złe zamiary, powiedział do nich: „Oto moje córki” – czyli kobiety waszej społeczności, które są dla was dozwolone przez małżeństwo. Zachęcił ich, aby poślubili je i w ten sposób zaspokoili swoje pragnienia w sposób zgodny z prawem Bożym, zamiast popełniać czyn zabroniony – obcowanie z mężczyznami. Nazwał je swoimi córkami, ponieważ prorok jest jak ojciec dla swojego narodu, a jego troska o nich obejmuje ich dobro duchowe i moralne. Dodał: „Jeśli już musicie coś czynić” – to czyńcie to, co jest dozwolone, a nie to, co Bóg zakazał. W ten sposób starał się odwieść ich od grzechu, oferując im legalną alternatywę.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Prorok Lut (pokój z nim) ukazuje nam, jak wielka jest troska proroków o swoje społeczności – nawet wobec ludzi pogrążonych w grzechu starają się oni wskazać drogę wyjścia i ratunku.
2. Werset uczy, że islam zawsze oferuje człowiekowi legalną alternatywę dla zaspokojenia naturalnych potrzeb, zamiast popadania w to, co zakazane.
3. Widzimy w nim łagodność i mądrość w nawoływaniu do dobra – Lut nie odpowiedział gniewem, lecz próbował przekonać swój lud słowami pełnymi życzliwości.
4. Przypomina nam, że prorocy są jak ojcowie dla swoich narodów – ich miłość i troska obejmują wszystkich, nawet tych, którzy błądzą.
5. Werset ten pokazuje, jak wielką wagę islam przywiązuje do czystości moralnej i ochrony społeczeństwa przed rozprzestrzenianiem się czynów sprzecznych z naturą ludzką.