章 石谷章 — 节 71

词语含义：

• هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي：这些是我的女儿们——指他族中的妇女，因为先知对于他的民族如同慈父一般。
• إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ：如果你们一定要做（你们所谋求的事）。

经文解释：

当鲁特先知（愿主赐他平安）看到他的客人们（天使们）面临他族人邪恶企图的威胁时，他感到极度忧虑和痛苦。他试图引导他的族人远离罪恶，于是对他们说：“这些是我的女儿们”——意思是：你们可以娶我族中的妇女为妻，通过合法的婚姻来满足你们的欲望，而不要去做真主所禁止的丑事——即同性之间的恶行。

鲁特先知称她们为“我的女儿们”，并非指他亲生的女儿，而是因为先知对于他的民族如同慈父一般，这是阿拉伯人常用的表达方式。他是在劝导他们回归天性、走向合法之路，远离真主所恼怒的丑恶行为。

他接着说：“如果你们一定要做（你们所谋求的事）”——即如果你们执意要满足欲望，那么就走合法的途径，娶妻成家，而不要选择真主所禁止的邪恶之道。

劝导与启示：

这节经文向我们展示了先知鲁特（愿主赐他平安）对族人的慈爱与关怀，即使他们深陷罪恶之中，他依然不放弃引导他们。他为他们指明了合法的出路，希望他们远离毁灭性的行为。

这一教导对今天的我们依然具有深刻意义：真主为人类创造了合法美好的事物，并禁止一切有害的丑行。伊斯兰教始终引导人们走向纯洁、尊严和道德高尚的生活。无论身处何种诱惑之中，真主都为我们准备了合法的替代之道。让我们感谢真主的恩典，坚守他的命令，远离他的禁令，成为敬畏真主、品德高尚的信士。