قرآن کریم › حجر › آیت 97
حجر · 97/99
ترجمه تلفظ — سوره حجر
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ۝٩٧
🔤 Transliteration
Wa laqad na`lamu annak yadeequ sadruka bimaa yaqooloon
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
و البته ما خوب می‌دانیم که سینۀ تو تنگ می‌شود به سبب آنچه می‌گویند
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
و مى‌دانيم كه تو از گفتارشان دلتنگ مى‌شوى.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00


📜 آیت 95-99 — سوره حجر

95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
چون ما تو را از شر استهزا کنندگان کفایت کننده‌ایم
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
آنانی که معبود دیگری را با الله قرار می‌دهند، پس به زودی (حقیقت را) خواهند دانست
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
و البته ما خوب می‌دانیم که سینۀ تو تنگ می‌شود به سبب آنچه می‌گویند
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
پس پروردگارت را به پاکی یاد کن و از سجده کنندگان (نماز گزاران) باش
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
و پروردگارت را پرستش کن تا وقتی که یقین تو رسد (مرگ به سراغت بیاید)
→ آیت 96 📖 حجر آیت 98 ←
حجرفهرست قرآن
99آیت
MeccanRevelation
97آیت

ترجمه — حجر 97

سوره حجر آیت 97 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : و البته ما خوب می‌دانیم که سینۀ تو تنگ می‌شود…

سوره آیت 97/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: سوره حجر شنیدن, سوره حجر ترجمه, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آیت 95–99. معنی دری: فارسی.


سوره حجر

🕋 سورة الحجر مكتوبة AR 📖 خواندن حجر 🎧 حجر mp3 📄 حجر pdf 🔗 حجر 🧠 حفظ حجر


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers