Sure Hicr — Ayet 97

Kelime Anlamları:

• Yadîku sadruke: Göğsün daralır, iç sıkıntısına kapılırsın.
• Bimâ yekûlûn: Onların söyledikleri şeyler yüzünden (inkâr, alay, iftira ve eziyet dolu sözler).

Tefsir:

Ey Sevgili Peygamber! Şüphesiz biz, müşriklerin sana ve getirdiğin davete karşı söyledikleri o çirkin sözlerden, inkârlarından ve alaylarından dolayı senin göğsünün daraldığını, kalbinin sıkıştığını çok iyi bilmekteyiz. Sen bu sözlerden inciniyor, üzülüyorsun; bu yüzden içinde bir darlık ve ağırlık hissediyorsun. Bu, senin yüce ahlâkının ve davana olan bağlılığının bir göstergesidir; çünkü sen, insanların hidayete ermesini can-u gönülden arzuluyor, onların bu inatçı tavırlarına ve sana yönelik hakaretlerine dayanmakta zorlanıyorsun.

Allah Teâlâ bu âyet-i kerîme ile Habîbi'ne (sallallahu aleyhi ve sellem) en büyük teselliyi vermektedir: "Biz biliyoruz." Yani bu sıkıntını, bu üzüntünü, bu daralmışlığını bilmeyen yok; her şeyi işiten, her şeyi gören, kalplerde olanı bilen Allah biliyor. Sen yalnız değilsin! Senin derdini bilen, seni duyan, seni gören ve sana en yakın olan Allah, seninle beraberdir. Bu bilgi, müminin kalbine atılan en büyük ferahlık tohumudur.

Ey insan! Sen de bir sıkıntıya düştüğünde, bir üzüntüyle karşılaştığında bil ki Allah senin halini biliyor. O'nun bilmesi, dertlerinin dermanıdır. Kul, Rabbi'nin kendisini gördüğünü ve halini bildiğini idrak ettiğinde, kalbi ferahlar, göğsü açılır. Çünkü en büyük teselli, Yaratan'ın kulunu unutmadığını bilmektir.

Bu âyet, aynı zamanda Peygamber Efendimiz'in (sallallahu aleyhi ve sellem) insanlara olan şefkat ve merhametini de gözler önüne serer. O, kendisine yapılan eziyetlere değil, insanların küfre düşmesine ve azaba uğramasına üzülüyordu. İşte bu yüzden Allah, onu teselli ediyor ve sabrını artırıyor.

Sevgili kardeşim! Sen de İslam'a hizmet ederken, iyiliği emredip kötülükten sakındırırken, insanların olumsuz tepkileriyle, alaylarıyla, hakaretleriyle karşılaşabilirsin. Sakın üzülme, sakın göğsün daralmasın! Bil ki Allah senin halini görüyor, niyetini biliyor ve seninle beraberdir. Senin görevin sadece tebliğ etmek, doğruyu anlatmaktır; hidayet vermek Allah'ın elindedir. Bu bilinçle hareket ettiğinde, kalbine öyle bir ferahlık gelir ki, hiçbir söz, hiçbir davranış seni yıldıramaz. Unutma, Allah'ın yardımı sabırla ve teslimiyetle gelir.