Sura Al-Hidżr — Werset 97

Znaczenie słów:

• يَضِيقُ صَدْرُكَ – twoja pierś się ściska, twoje serce odczuwa udrękę i niepokój.
• بِمَا يَقُولُونَ – z powodu tego, co mówią (bałwochwalcy): kłamstw, szyderstw i słów pełnych niewiary.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Zaprawdę, My – Allah – doskonale wiemy, że twoja pierś, o Proroku, ściska się i odczuwa ból z powodu tego, co mówią bałwochwalcy. Ich słowa obejmują zaprzeczanie twojemu posłannictwu, wyśmiewanie się z ciebie, kłamstwa na twój temat oraz słowa niewiary i szyderstwa. Bóg – Wszechmogący – zapewnia cię, że nie jesteś sam w tym cierpieniu; On widzi i słyszy wszystko, co cię spotyka, i zna ucisk twojego serca. Ta wiedza Boża jest pocieszeniem dla ciebie – On jest świadomy twojej sytuacji i nie pozostawia cię bez wsparcia. Werset ten jest zapowiedzią tego, co nadejdzie w kolejnych wersetach – nakazu wytrwałości, cierpliwości i oddawania czci Bogu, aby złagodzić ten ból.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Allah zna uczucia i cierpienia Swoich sług – zwłaszcza proroków i ludzi wierzących – i nie jest im obojętny ich ból.
2. Prorok Muhammad (niech pokój i błogosławieństwo będą z nim) był człowiekiem o wielkim sercu, które odczuwało smutek z powodu odrzucenia prawdy przez jego lud – to dowód jego szczerej troski o ich prowadzenie.
3. Werset uczy nas, że cierpienie z powodu krzywdzących słów jest naturalne, ale wierzący powinien szukać ukojenia w świadomości, że Allah wszystko widzi i słyszy.
4. Jest to zapowiedź, że po trudnościach przychodzi ulga – Allah nie pozostawia Swojego proroka ani wiernych bez pocieszenia i wsparcia.
5. Werset zachęca do cierpliwości i wytrwałości w obliczu przeciwności, ponieważ Bóg jest z tymi, którzy cierpliwie znoszą krzywdy dla Jego sprawy.