Sura Al-Hijr — Vers 97

Betydning af ord i verset:

• يَضِيقُ صَدْرُكَ – Dit bryst snører sig sammen, dvs. du føler stor sorg og ængstelse.
• بِمَا يَقُولُونَ – På grund af det, de siger (af fornægtelse, latterliggørelse og hån).

Tolkning af verset:

Allah – den Ophøjede – siger til sin profet Muhammed (fred og velsignelser være med ham): "Vi ved sandelig, at dit bryst snører sig sammen, og at du føler stor sorg og ængstelse på grund af det, som de vantro og afgudsdyrkere siger om dig og om din kaldelse til Islam." De fornægtede ham, hånede ham, latterliggjorde hans budskab og kom med nedværdigende udtalelser mod ham. Dette gjorde ham bedrøvet og fik hans hjerte til at føle smerte. Men Allah – den Ophøjede – trøster ham og lader ham vide, at Han er fuldt ud vidende om alt dette, og at Han ikke er ligeglad med hans sorg. Dette er en forberedelse til den trøst og opmuntring, der følger i de næste vers, hvor Allah befaler ham til at hellige sig tilbedelsen og holde fast ved den, indtil døden kommer til ham, for det er vejen til sejr og succes.

Udledte lærdomme og budskaber:

• Allahs omsorg for sin profet (fred og velsignelser være med ham) og Hans kendskab til hans følelser og tilstand, hvilket er en stor trøst for enhver, der bærer et budskab og møder modstand.
• At profeten (fred og velsignelser være med ham) var et menneske med følelser, der blev bedrøvet over fornægtelse og hån – og dette formindsker ikke hans rang, men viser tværtimod hans oprigtighed og hans hjertes forbundethed med sagen.
• At tålmodighed over for modstanderes skadelige ord er en af profeternes veje, og at den troende bør søge trøst i Allahs viden om hans situation og i Hans løfte om hjælp.
• At Allah ikke efterlader sin tjener i sorg og ængstelse uden at følge det op med trøst og vejledning, hvilket viser Hans barmhjertighed og omsorg for sine oprigtige tjenere.