සූරා අල්-හිජ්ර් — ආයාත් 97

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• يَضِيقُ صَدْرُكَ – ඔබගේ හදවත පීඩාවට පත්වීම, මානසික අසහනය.
• بِمَا يَقُولُونَ – ඔවුන් (ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්) පවසන දේවල් නිසා.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට මෙසේ සැනසිල්ල දෙයි: “අපි ස්ථිර වශයෙන්ම දන්නෙමු — ඔවුන් (මක්කාවේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්) ඔබ ගැනත්, ඔබගේ දිව්‍ය පණිවිඩය ගැනත්, ඔබව බොරු කීම, ඔබට සමච්චල් කිරීම සහ අපහාස කිරීම වැනි දේවල් පවසන විට, ඔබගේ හදවත ඒවා නිසා පීඩාවට පත්වී, අසහනයක් දැනෙන බව. එම වදන් නිසා ඔබට ඇතිවන මානසික වේදනාව අපි හොඳින් දනිමු.” මෙම වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තම ගැති නබිතුමාට දන්වන්නේ, ඔහුගේ හදවතේ ඇතිවන පීඩාව සහ දුක අල්ලාහ්ට සම්පූර්ණයෙන්ම දැනගත හැකි බවත්, එය අල්ලාහ්ගේ අවධානයෙන් බැහැර නොවන බවත්ය. එමෙන්ම මෙය නබිතුමාට ලබා දුන් සැනසීමකි — ඔහුගේ දුක අල්ලාහ් දකින අතර, ඉන් පසුව එන වාක්‍යයන්හි අල්ලාහ් ඔහුට ඉවසීම, ස්ථාවරත්වය සහ උපකාරය පිළිබඳ පොරොන්දු ලබා දෙයි.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. නබිවරුන්ට පවා මිනිසුන්ගේ වදන් නිසා මානසික පීඩාවක් ඇතිවීම සාමාන්‍ය මානව ස්වභාවයකි. එය දුර්වලකමක් නොවේ.
2. අල්ලාහ් තම ගැතියාගේ හදවතේ ඇති සියලු හැඟීම්, දුක් සහ පීඩා හොඳින් දන්නා බවත්, එය ඔහුගෙන් සැඟවී නොමැති බවත් දැන ගැනීම මහත් සැනසීමකි.
3. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ කටයුතු කරන විට, විරුද්ධවාදීන්ගේ කතා නිසා කලබල නොවී, අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සහ පොරොන්දුව කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඉදිරියට යා යුතුය.
4. අල්ලාහ් තම නබිවරයාට මෙලෙස සැනසිල්ල දීමෙන් පෙන්වන්නේ, උන්වහන්සේ තම ගැතියන්ගේ දුක් ගැන සැලකිලිමත් වන බවත්, ඔවුන්ව තනි නොකරන බවත්ය.
5. යහපත් මාර්ගයේ ගමන් කරන්නන්ට විරුද්ධවාදීන්ගේ විවේචන සහ සමච්චල් අනිවාර්යයෙන්ම එන බව දැන, ඒවා ඉවසීමෙන් මුහුණ දිය යුතු බව මෙමගින් උගන්වයි.