حجر · 97/99
ژباړه لیکلاسته — سورت حجر
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ۝٩٧
Wa laqad na`lamu annak yadeequ sadruka bimaa yaqooloon
📖 پښتو
او یقینًا یقینًا مونږ ته معلوم دي چې بېشكه ستا سینه تنګېږي په هغو خبرو چې دوى يې وايي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناويو بيان:

  • يَضِيقُ صَدْرُكَ: ستا زړه تنګېږي او خپه کېږي.
  • بِمَا يَقُولُونَ: د هغو خبرو په وجه چې مشرکان يې وايي، لکه دروغ ګڼل، مسخره کول او سپکاوی.

د آيت تفسير:

الله تعالی خپل محبوب رسول صلی الله عليه وسلم ته تسلي ورکوي او وايي: اې محمده! مونږ په بشپړه توګه پوهېږو چې ستا زړه د هغو خبرو په اورېدو تنګېږي چې مشرکان يې کوي؛ هغوى تا دروغجن بولي، ستا په دعوت مسخره کوي او ستا په شان سپکاوی کوي. خو ته اندېښنه مه کوه، ځکه چې مونږ ستا د زړه له حالت ښه خبر يو او ستا له تکليف او خپګان نه بېخبره نه يو. دا خبره د رسول الله صلی الله عليه وسلم لپاره لوی تسلیت ده چې الله تعالی د هغه په زړه او احساساتو پوهېږي او د هغه له درد سره آشنا دی.

فايدې:

  • دا آيت مونږ ته دا درس راکوي چې الله تعالی د خپلو بندگانو له زړه له حالته ښه خبر دی او هېڅ تکليف او خپګان د هغه له نظره پټ نه دی؛ نو کله چې مونږ د دښمنانو له خبرو خپه کېږو، نو بايد په دې يقين ولرو چې الله زموږ له حالت نه خبر دی او هغه به مونږ ته تسلي او صبر راکړي.
  • دا آيت د صبر او استقامت درس ورکوي؛ لکه څنګه چې رسول الله صلی الله عليه وسلم د مشرکانو د سپکاوي سره سره صبر وکړ او خپله دعوت يې پر مخ يوړ، مونږ هم بايد په حق باندې ثابت قدم اوسو او د خلکو د خبرو له امله له خپل هدف نه ونه ګرځو.
  • دا آيت مونږ ته دا هم ښيي چې د الله تعالی علم بشپړ دی او هغه د خپل بنده له هر ډول احساساتو او حالتونو نه خبر دی، نو له دې امله مونږ بايد خپل غمونه او خپګانونه يوازې له الله سره شريک کړو او له هغه نه مدد وغواړو.


📜 آیت 95-99 — سورت حجر

95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
بېشكه مونږ ستا لپاره استهزا كوونكو ته كافي شوي یو
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
هغه كسان چې له الله سره نور معبودان مقرروي (شریكوي) نو ژر به دوى پوه شي
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
او یقینًا یقینًا مونږ ته معلوم دي چې بېشكه ستا سینه تنګېږي په هغو خبرو چې دوى يې وايي
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
نو ته د خپل رب له حمد (ستاینې) سره تسبیح وایه او ته شه له سجده كوونكو څخه
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
او د خپل رب عبادت كوه تر هغه پورې چې تا ته یقین (مرګ) راشي
حجرقرآن فهرست
99آیت
MeccanRevelation
97آیت

ژباړه — حجر 97

سورت حجر آیت 97 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ ته معلوم دي چې بېشكه ستا…

سورت آیت 97/99 — سورت حجر الحجر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حجر واورئ, سورت حجر ژباړه, سورت حجر mp3, سورت حجر pdf. آیت 95–99. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers