حجر · 97/99
ترجمہ تلفظ — حجر
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ۝٩٧
Wa laqad na`lamu annak yadeequ sadruka bimaa yaqooloon
📖 اردو ترجمہ
اور ہم جانتے ہیں کہ ان باتوں سے تمہارا دل تنگ ہوتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یضیق صدرک: آپ کا سینہ تنگ ہوتا ہے، دل گھٹنے لگتا ہے۔
  • بما یقولون: ان باتوں کی وجہ سے جو وہ کہتے ہیں۔

تفسیر:

اے محبوب رسول! اللہ تعالیٰ آپ کو تسلی دیتا ہے اور فرماتا ہے کہ ہمیں خوب علم ہے کہ مشرکین کی ان باتوں سے آپ کا سینہ تنگ ہوتا ہے، دل گھٹتا ہے۔ وہ آپ کو جھٹلاتے ہیں، آپ کی دعوت کا مذاق اڑاتے ہیں، اور آپ کے بارے میں نازیبا کلمات کہتے ہیں۔ یہ سب کچھ آپ کے قلبِ مبارک پر گراں گزرتا ہے، کیونکہ آپ ان کی ہدایت کے لیے بے چین رہتے ہیں اور ان کی جہالت و عناد پر افسوس کرتے ہیں۔

اللہ تعالیٰ اپنے نبی کو یہ یقین دلاتا ہے کہ وہ ان کی ہر بات سے باخبر ہے، اور یہ تکلیف آپ کے اجر و ثواب میں اضافے کا سبب بنے گی۔ یہ آیت نبی کریم ﷺ کے لیے صبر و استقامت کا سبق ہے، اور ہر مسلمان کے لیے بھی پیغام ہے کہ جب اللہ کی راہ میں مشکلات اور مخالفتوں کا سامنا ہو تو دل تنگ نہ ہو، کیونکہ اللہ اپنے بندوں کے حال سے خوب واقف ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ حق پر قائم رہنے والوں کو ہمیشہ مخالفتوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے، لیکن اللہ کا علم اور اس کی مدد ہی سب سے بڑی طاقت ہے۔ جب دل تنگ ہو تو یاد رکھیں کہ اللہ آپ کی ہر تکلیف دیکھ رہا ہے، اور وہی آپ کو صبر اور کامیابی عطا فرمائے گا۔ یہی وہ راستہ ہے جس پر چل کر ہم اللہ کی محبت اور اس کی رضا حاصل کر سکتے ہیں، اور آخرت کی کامیابی ہمارے لیے یقینی ہو جاتی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 95-99 — حجر

95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
ہم تمہیں ان لوگوں (کے شر) سے بچانے کے لیے جو تم سے استہزاء کرتے ہیں کافی ہیں
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
جو خدا کے ساتھ معبود قرار دیتے ہیں۔ سو عنقریب ان کو (ان باتوں کا انجام) معلوم ہوجائے گا
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
اور ہم جانتے ہیں کہ ان باتوں سے تمہارا دل تنگ ہوتا ہے
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
تو تم اپنے پروردگار کی تسبیح کہتے اور (اس کی) خوبیاں بیان کرتے رہو اور سجدہ کرنے والوں میں داخل رہو
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
اور اپنے پروردگار کی عبادت کئے جاؤ یہاں تک کہ تمہاری موت (کا وقت) آجائے
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
97آیت

ترجمہ — حجر 97

سورہ حجر آیت 97 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم جانتے ہیں کہ ان باتوں سے تمہارا دل…

سورہ آیت 97/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 95–99. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں