سوڕەتی حیجر — ئایه‌ت 97

معاني الكلمات:

• يَضِيقُ صَدْرُكَ: دڵتەنگ دەبیت، دڵت ھەڵدەکشێت.
• بِمَا يَقُولُونَ: بەو قسانەی کە دەیڵێن (لە شوێنکەوتووان و گاڵتەپێکردن و بەدرۆ خستنت).

تەفسیری ئایەتەکە:

سوێند بە خوا، ئێمە بە تەواوی دەزانین کە ئەی پێغەمبەری خوا، دڵت دەتەنگ دەبێت و دڵگران دەبیت بەھۆی ئەو قسانەی کە موشریک و بێباوەڕان دەیڵێن؛ وەک بەدرۆ خستنت، گاڵتەپێکردنت، و سووکایەتیکردن بە داوەتەکەت. ئەمەش بەھۆی ئەو ھەستە مرۆڤانەیەی کە ھەیەتی، بەڵام خوای گەورە دڵنەوایی دەکات و دەیفەرمووێت کە ئێمە ئاگاداری ھەموو ئەو ئازارانەین کە پێت دەگات، و لە کاتی خۆیدا سزایان دەدەینەوە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمانان! کاتێک پێغەمبەرە خۆشەویستەکەمان (درودی خوای لێ بێت) بەھۆی قسە خراپەکانی دوژمنانەوە دڵتەنگ دەبوو، خوای گەورە دڵنەوایی دەکات و دەیفەرمووێت: "ئێمە دەزانین". ئەمەش وانەیەکی گەورەیە بۆ ئێمە کە ھیچ کاتێک لە ڕێگای خوادا بێھیوا نەبین و خەمۆک نەبین، چونکە خوای گەورە بە ھەموو شتێک ئاگادارە و ھەرگیز ستەمکاران بەبێ سزا ناھێڵێت. ئەگەر ئێمەش لە ڕێگای ئیسلامدا تووشی گاڵتەپێکردن و سووکایەتی بووین، با دڵنیا بین کە خوا لەگەڵمانە و ئەو قوربانییە بەھەشتی بەھەشت دەداتەوە. ئارام بگرن و چاوەڕوانی سزای خوا بن بۆ دوژمنان، چونکە خوا چاوەڕوانی ھیچ کەسێک ناکات و ھەموو شتێک لە کاتی خۆیدا دەبێت.