알-히즈르 · 97/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ۝٩٧
Wa laqad na`lamu annak yadeequ sadruka bimaa yaqooloon
📖 한국어 의미
그들이 거짓하는 것으로 그 대의 마음이 근심됨을 알고 있나 니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • يَضِيقُ صَدْرُكَ: 당신의 가슴이 답답해지고 좁아진다.
  • بِمَا يَقُولُونَ: 그들이 말하는 것들로 인해 (즉, 불신과 조롱의 말들).

해석:

알라는 꾸라이쉬 불신자들이 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)를 부정하고 그의 메시지를 조롱하며 그에 대해 악담을 퍼붓는 말들로 인해 그의 가슴이 답답해지고 괴로워진다는 것을 완전히 알고 계십니다. 알라는 그분의 사도가 겪는 이러한 고통과 슬픔을 모르지 않으시며, 그가 그들의 말에 대해 느끼는 괴로움을 잘 알고 계십니다. 이는 그들이 그를 거부하고 그의 부름을 조롱하며, 그와 그의 종교에 대해 불쾌한 말들을 하기 때문입니다. 이 구절은 알라가 당신의 사도에게 위로를 전하며, 그가 겪는 고통을 알고 계시고 그에 대해 반드시 보상해 주실 것임을 알려주는 의미를 담고 있습니다.


교훈과 지혜:

  1. 알라는 당신의 종들이 겪는 고통과 슬픔을 완전히 알고 계시며, 그들의 마음 상태를 모르는 것이 없습니다. 이는 신자에게 큰 위안이 됩니다.
  2. 알라의 사도들조차 사람들의 거부와 조롱으로 인해 마음의 괴로움을 겪었습니다. 그러므로 신자들이 종교적 사명을 수행하며 어려움을 겪을 때 인내해야 함을 가르쳐 줍니다.
  3. 이 구절은 알라가 당신의 사도를 향한 자비와 보살핌을 보여주며, 그가 혼자가 아니라 알라의 보호와 지원 아래 있음을 확신시켜 줍니다.
  4. 진리를 전하는 자는 사람들의 반대와 조롱에 직면하게 되지만, 알라가 그를 지켜보고 계시며 그를 도우실 것임을 알아야 합니다.


📜 절 95-99 — 장 알-히즈르

95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
하나님은 조롱하는 자들로부터 그대를 보호함에 충만함이라
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
하나님께 다른 신을 비유하 는 자 그들은 곧 알게 되리라
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
그들이 거짓하는 것으로 그 대의 마음이 근심됨을 알고 있나 니
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
그러나 그대의 주님을 찬미 하고 엎드려 부복하는 자 중에 있으라
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
그대의 주님을 경배하라 확 실한 그날이 그대에게 오리라
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
97

번역 — 알-히즈르 97

장 알-히즈르 절 97 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 거짓하는 것으로 그 대의 마음이 근심됨을 알고 있나 니

장 절 97/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 95–99. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers