Сура Ан-Нахль — Стих 60

1. Обяснение на думите в аята:

• مَثَلُ السَّوْءِ (масалю-с-сау'): лошо качество, лош пример, описание на недостатък и несъвършенство.
• الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ (ал-масалю-л-а'ля): най-висшето качество, най-възвишеното описание, което принадлежи единствено на Аллах.
• الْعَزِيزُ (ал-'Азиз): Всемогъщият, Непобедимият, Който никой не може да надвие.
• الْحَكِيمُ (ал-Хаким): Мъдрият в Своето творение, управление и законодателство.

1. Тълкувание на аята:

На онези, които не вярват в отвъдния живот и не се трудят за него, принадлежи лошото, недостойно описание – те са в нужда, в невежество и в неверие. Те приписват на Аллах деца и недостатъци, докато самите те са слаби и зависими. А на Аллах принадлежи най-възвишеното описание – съвършенство, абсолютна независимост от Своите творения, истинското единобожие, богатството и знанието. Той е Всемогъщият в Своето владение, Когото никой не може да надвие или да Му се противопостави, и е Мъдрият в Своето творение, управление и закони. Неговите качества са качества на абсолютно съвършенство, докато качествата на неверниците са качества на недостатък и несъвършенство.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че истинската чест и възвишеност идват от вярата в Аллах и в отвъдния живот, а не от материалното богатство или власт.
• Аллах е Всемогъщият и Мъдрият – Той управлява всичко с абсолютна мъдрост, което ни дава спокойствие и увереност, че нищо не се случва напразно.
• Когато осъзнаем, че на Аллах принадлежи най-възвишеното описание, сърцата ни се изпълват с любов и страхопочитание към Него, и се стремим да Го опознаем и да Му се покланяме искрено.
• Аятът ни напомня, че неверието и гордостта водят до унижение, докато вярата и смирението пред Аллах водят до истинско достойнство и чест.
• Коранът ни представя ясната разлика между пътя на вярата и пътя на неверието, и ни приканва да изберем пътя, който води към успех в този свят и в отвъдния.