ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مَثَلُ السَّوْءِ: بری صفت، ناقص وکمتر توصیف۔
- الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ: اعلیٰ ترین صفت، کامل ترین توصیف۔
- الْعَزِيزُ: غالب، زبردست، جسے کوئی مغلوب نہ کر سکے۔
- الْحَكِيمُ: حکمت والا، جو ہر کام حکمت سے کرے۔
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کی مذمت بیان فرمائی ہے جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے اور اپنے خالق کے بارے میں ایسی باتیں کہتے ہیں جو اس کے شایانِ شان نہیں۔ جب ان سے فرشتوں کا ذکر کیا جاتا ہے تو وہ کہتے ہیں کہ یہ اللہ کی بیٹیاں ہیں، حالانکہ وہ خود بیٹوں کو پسند کرتے ہیں۔ یہ ان کی انتہائی جہالت اور کفر ہے۔
ان کے لیے بری صفت ہے — یعنی عجز، حاجت، جہالت اور کفر کی صفت — کیونکہ وہ اللہ کے لیے اولاد ثابت کرتے ہیں، حالانکہ اللہ تعالیٰ ہر عیب سے پاک ہے۔ ان کی یہ نسبت ان کے اپنے حال کا آئینہ ہے، کیونکہ جو شخص اللہ کے بارے میں ایسی بات کہے، اس کی اپنی صفت بری ہی ہو سکتی ہے۔
اور اللہ تعالیٰ کے لیے اعلیٰ ترین صفت ہے — یعنی کمال، جلال، غنا (بے نیازی)، علم، قدرت اور حکمت کی صفات۔ وہ ہر نقص اور عیب سے پاک ہے، اسے کسی اولاد کی حاجت نہیں، وہ ہر چیز سے بے نیاز ہے اور سب کچھ اس کا محتاج ہے۔
وہ عزیز ہے، یعنی اپنی سلطنت میں غالب اور زبردست ہے، کوئی اسے مغلوب نہیں کر سکتا، کوئی اس کے حکم کو ٹال نہیں سکتا۔ اور وہ حکیم ہے، یعنی اپنی مخلوق کی تخلیق، تدبیر اور شریعت میں کامل حکمت والا ہے۔ اس کا ہر فعل حکمت پر مبنی ہے، اس کی ہر مخلوق بے شمار حکمتوں کی حامل ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی ذات کے بارے میں ادب اور تعظیم کا دامن نہ چھوڑیں۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کی صفات کو اس طرح بیان کریں جیسا اس نے خود اپنے بارے میں بیان کیا ہے اور جیسا اس کے رسول ﷺ نے بیان کیا ہے۔ جو شخص اللہ کی ذات کے بارے میں غلط عقیدہ رکھتا ہے، اس کی اپنی صفت بری ہو جاتی ہے، اور جو شخص اللہ کو اس کی شان کے مطابق پہچانتا ہے، اللہ اسے دنیا اور آخرت میں عزت عطا فرماتا ہے۔
یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ کی محبت اور معرفت ہی اصل کامیابی ہے۔ جب ہم اللہ کو اس کی صفاتِ کمالیہ کے ساتھ پہچانیں گے تو ہمارے دلوں میں اس کی عظمت، خشیت اور محبت پیدا ہوگی، اور ہم اس کی اطاعت میں سرخرو ہوں گے۔ اللہ ہمیں اپنی معرفت اور محبت نصیب فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 58-62 — نحل
ترجمہ — نحل 60
سورہ نحل آیت 60 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان ہی کے…سورہ آیت 60/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 58–62. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








